1
00:00:03,587 --> 00:00:06,487
كالب:
هذا هو إشعار الإخلاء.

2
00:00:07,423 --> 00:00:08,590
ماذا؟!

3
00:00:08,657 --> 00:00:09,790
قلت شيئا لأمك،
أليس كذلك؟

4
00:00:09,858 --> 00:00:13,361
لقد دعوت تشيس
إلى الحفلة الليلة.

5
00:00:13,429 --> 00:00:14,362
فعلت؟

6
00:00:14,430 --> 00:00:15,363
(لهث)

7
00:00:15,431 --> 00:00:16,664
أنا زوج آشلي،

8
00:00:16,732 --> 00:00:18,600
وإذا اخترت طردنا،

9
00:00:18,667 --> 00:00:20,435
سأقوم بنقل اشلي
حتى الآن من هدسون

10
00:00:20,502 --> 00:00:23,437
المرة الوحيدة التي ستفعل فيها ذلك على الإطلاق
تراها موجودة على فيسبوك.

11
00:00:23,504 --> 00:00:24,538
(ضحكة صغيرة) ما هذا؟

12
00:00:24,606 --> 00:00:26,206
افتحه.

13
00:00:26,807 --> 00:00:30,277
(قراءة) الليلة سوف تتلقى
القبلة المثالية.

14
00:00:30,345 --> 00:00:31,278
يجب أن أذهب وأخبرها.

15
00:00:31,346 --> 00:00:33,046
أيمي، لا تفعلي.

16
00:00:33,348 --> 00:00:36,015
ثريا : ايمي! هناك شيء فقط
الذي أريد أن أقول لك.

17
00:00:36,083 --> 00:00:38,784
(الأبقار تخور بصوت عالٍ،
أيدي المزرعة تصرخ)

18
00:00:39,720 --> 00:00:40,986
يد المزرعة:
هيا! ياه! ياه!

19
00:00:41,054 --> 00:00:42,955
(أزيز محرك ATV)

20
00:00:43,022 --> 00:00:44,657
تيم:
(الهمهمات)

21
00:00:44,725 --> 00:00:47,526
الرجل بالسلاح:
(الديوك بندقية) لا تفكر في ذلك حتى!

22
00:00:47,594 --> 00:00:48,461
أب!

23
00:00:48,528 --> 00:00:49,528
تيم:
مهلا، لا.

24
00:00:50,464 --> 00:00:52,030
(طفرة طلقات البندقية)

25
00:00:56,802 --> 00:00:58,270
(الأبقار تصوت بصوت عال)

26
00:01:03,576 --> 00:01:06,878
ترينت: هيا يا ماكبرايد،
دعونا نقوم بتحميل هذه العجول.

27
00:01:06,945 --> 00:01:08,747
اسرع. تعال.

28
00:01:08,814 --> 00:01:10,481
العجل:
(موس بعنف)

29
00:01:13,017 --> 00:01:14,050
(السياج قعقعة بصوت عال)

30
00:01:14,118 --> 00:01:17,220
(همهمات ماكبرايد ،
موس العجل بصوت عال)

31
00:01:17,289 --> 00:01:18,689
العجل اللعين!

32
00:01:18,757 --> 00:01:20,424
ماذا تفعل؟

33
00:01:21,426 --> 00:01:23,661
أنا على ذلك.
حسنًا، انظر، انسى الأمر.

34
00:01:23,728 --> 00:01:25,629
ستسمح لك بمبلغ 600 دولار
مجرد تشغيل في الغابة؟

35
00:01:25,697 --> 00:01:27,062
نحن نعرف إلى أين يتجه الأمر.

36
00:01:27,130 --> 00:01:29,165
يمكننا استلامه
عندما نخرج الأبقار.

37
00:01:29,232 --> 00:01:30,366
تعال.

38
00:01:30,434 --> 00:01:31,501
(صرير الأبواب)

39
00:01:33,904 --> 00:01:35,104
(تغلق الأبواب)

40
00:01:35,172 --> 00:01:36,306
(الانفجارات مزلاج)

41
00:01:44,380 --> 00:01:46,281
(أزمة الإطارات على الطريق)

42
00:01:52,689 --> 00:01:54,456
ايمي:
كما تعلمون، سيكون الأمر غريبًا جدًا،

43
00:01:54,524 --> 00:01:57,926
أنت ذاهب إلى المدرسة
وأنا أبقى في المنزل.

44
00:01:58,993 --> 00:02:00,127
تاي:
لو يعود.

45
00:02:00,195 --> 00:02:02,296
يا رفاق سوف تنفق
بعض الوقت معًا.

46
00:02:02,364 --> 00:02:03,964
نعم، أعرف،
ولكن هذا سبتمبر.

47
00:02:04,032 --> 00:02:05,566
(صوت المواء)
أيمي... أعني، عادة أنا الشخص المناسب

48
00:02:05,634 --> 00:02:06,667
الاستعداد للذهاب إلى المدرسة.

49
00:02:06,735 --> 00:02:08,536
لا يا أيمي، استمعي.

50
00:02:08,603 --> 00:02:09,537
(صوت المواء)

51
00:02:09,604 --> 00:02:10,805
هل تسمع ذلك؟

52
00:02:10,872 --> 00:02:13,708
نعم، وهو لا يفعل ذلك
يبدو سعيدا.

53
00:02:13,775 --> 00:02:15,107
(صوت المواء)

54
00:02:20,280 --> 00:02:21,614
(شاحنة تهدر)

55
00:02:26,119 --> 00:02:28,921
جاك: يا فتى، هذه الأيام،
بينك وبين ليزا

56
00:02:28,989 --> 00:02:30,556
لقد كنت أفعل
الكثير من ذهابا وإيابا

57
00:02:30,623 --> 00:02:32,090
إلى المطار.

58
00:02:32,158 --> 00:02:34,426
لو: قلت لك أنني أستطيع أن أستقل سيارة أجرة،
جرامبا.

59
00:02:34,494 --> 00:02:36,562
كل ما أقوله هو...

60
00:02:37,664 --> 00:02:39,898
حسنا، أنت تتحول إلى
تماما المسافر العالم.

61
00:02:39,966 --> 00:02:41,199
رحلة بدون توقف
إلى هيوستن،

62
00:02:41,267 --> 00:02:42,934
قفزة، تخطي والقفز
وأنا هنا.

63
00:02:43,002 --> 00:02:44,436
إنها أشبه بالتنقل.

64
00:02:44,504 --> 00:02:46,804
حسنًا، أيًا كان ما تسميه،

65
00:02:47,740 --> 00:02:49,407
أنا دائما سعيد برؤيتك.

66
00:02:49,475 --> 00:02:50,808
لو:
شكرا لك.

67
00:02:53,178 --> 00:02:57,081
لكن، كما تعلمون،
الكل سيسأل...

68
00:02:57,148 --> 00:02:59,250
لماذا أعود قريبا جدا.

69
00:02:59,317 --> 00:03:02,253
نعم، شيء من هذا القبيل.

70
00:03:02,320 --> 00:03:03,854
هذا هو بيتي.

71
00:03:03,921 --> 00:03:07,223
هل أنا حقا بحاجة إلى سبب
وزن ر أن أكون مع عائلتي؟

72
00:03:07,291 --> 00:03:08,592
أنا لا أعتقد ذلك.

73
00:03:08,659 --> 00:03:09,726
ولا أنا كذلك.

74
00:03:13,030 --> 00:03:15,331
هذا ثقيل حقا.
هل يمكنك أخذها؟

75
00:03:15,400 --> 00:03:16,466
(ضحكة مكتومة)

76
00:03:17,735 --> 00:03:19,067
(جاك همهمات) أوه، كن حذرًا.

77
00:03:19,135 --> 00:03:20,202
اونج!

78
00:03:25,108 --> 00:03:26,909
(صوت خوار عالي في مكان قريب)

79
00:03:30,179 --> 00:03:31,680
ايمي:
تاي، انظر.

80
00:03:32,849 --> 00:03:35,450
تاي: أوه، لا بد وأننا انفصلنا
من والدته.

81
00:03:35,551 --> 00:03:37,251
ايمي:
رجل فقير. انه عالق.

82
00:03:37,319 --> 00:03:38,352
(مو بصوت عال)

83
00:03:38,421 --> 00:03:39,687
تاي:
ما هو مع الحبل؟

84
00:03:39,755 --> 00:03:41,289
لا أرى أي علامة تجارية.

85
00:03:42,224 --> 00:03:43,725
لا توجد علامات.

86
00:03:43,793 --> 00:03:45,259
اه... مهلا، برعم.

87
00:03:45,327 --> 00:03:47,629
حسنا، شخص ما سوف
أريده أن يعود.

88
00:03:47,696 --> 00:03:48,930
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي.

89
00:03:49,865 --> 00:03:51,131
تيم:
لو؟

90
00:03:51,198 --> 00:03:54,167
اه، مهلا، مهلا!
مرحبًا بعودتك، عزيزتي.

91
00:03:54,235 --> 00:03:56,269
لو:
مرحبا يا أبي.

92
00:03:56,337 --> 00:03:57,538
تيم: واو! يجب أن تكون الأرفف
أميال المسافر الدائم، هاه؟

93
00:03:57,605 --> 00:03:58,505
ما هي المناسبة؟

94
00:03:58,573 --> 00:04:01,007
أزمة في الشرق الأوسط؟

95
00:04:01,943 --> 00:04:04,010
ربما.
مجرد نظرية.

96
00:04:04,078 --> 00:04:05,579
لو: كما تعلمين يا مالوري،
إذا كنت تريد المساعدة،

97
00:04:05,647 --> 00:04:07,547
لماذا لا تعطيني يد المساعدة
مع أمتعتي؟

98
00:04:07,614 --> 00:04:09,248
اسمع، أنا أقدر ذلك
مصلحة الجميع

99
00:04:09,316 --> 00:04:10,583
في خطط سفري،

100
00:04:10,651 --> 00:04:12,184
أنا حقا أفعل،

101
00:04:12,252 --> 00:04:13,886
لكني لست في مزاج جيد
لأسئلة وأجوبة كبيرة الآن.

102
00:04:13,954 --> 00:04:15,555
ما أنا في مزاج ل
هو الاستحمام الساخن،

103
00:04:15,622 --> 00:04:17,623
لذا، إذا كنت سوف عفوا.

104
00:04:17,691 --> 00:04:19,291
تيم:
حسنا.

105
00:04:19,359 --> 00:04:21,494
مالوري: لا تقلق
أمتعتك، أنا في كل شيء!

106
00:04:23,395 --> 00:04:24,763
قد تحتاج إلى رافعة شوكية.

107
00:04:24,831 --> 00:04:26,598
(يضحك)

108
00:04:26,666 --> 00:04:27,966
تاي:
(الهمهمات) حسنًا.

109
00:04:28,033 --> 00:04:28,700
ايمي:حسنا فقط احضري
له العودة قليلا.

110
00:04:28,768 --> 00:04:29,668
أعطني بعض الركود.

111
00:04:29,735 --> 00:04:30,902
حسنًا، ها نحن ذا.

112
00:04:30,970 --> 00:04:32,403
(العجل يصدر صوتا عاليا)

113
00:04:33,339 --> 00:04:34,539
حسنا، كل شيء جيد.
(ضحكة مكتومة)

114
00:04:34,607 --> 00:04:36,040
تاي: اهدأ يا فتى..
ها أنت ذا.

115
00:04:36,108 --> 00:04:37,375
حسنًا.
(العجل يصدر صوتا عاليا)

116
00:04:37,443 --> 00:04:38,142
لا، انتظر! تعال الى هنا!
(العجل خور بعنف)

117
00:04:38,210 --> 00:04:39,209
ايمي:
تاي!

118
00:04:39,277 --> 00:04:40,744
تاي:
مهلا، أعود هنا!

119
00:04:40,812 --> 00:04:42,179
ايمي:
(لهث) تاي!

120
00:04:42,246 --> 00:04:43,481
تاي: مهلا!
(العجل يصدر صوتا عاليا)

121
00:04:43,548 --> 00:04:45,115
ايمي: احصل عليه! احصل عليه!
تاي: (يضحك)

122
00:04:45,183 --> 00:04:47,751
إيمي: (تضحك) أمسك حبله!

123
00:04:48,687 --> 00:04:50,253
تاي: تعال هنا يا صديقي!
(موس العجل)

124
00:04:50,321 --> 00:04:51,889
مهلا، عد!

125
00:04:53,024 --> 00:04:55,257
ايمي: لا تقفز عليه!
مجرد الاستيلاء عليها!

126
00:04:55,325 --> 00:04:56,526
تاي:
(يضحك)

127
00:04:56,594 --> 00:04:57,961
ايمي: احصل عليه!
تاي: سأحضره!

128
00:04:58,028 --> 00:04:59,395
(موس العجل)

129
00:04:59,463 --> 00:05:01,898
ايمي: (لاهثة) هل أنت بخير؟
تعال!

130
00:05:01,966 --> 00:05:03,766
ايمي وتاي:
(يلهث)

131
00:05:04,735 --> 00:05:06,369
تاي:
قف.

132
00:05:06,436 --> 00:05:08,972
ايمي: اه يا مسكينة.
لابد أنه يبحث عن أمه

133
00:05:09,039 --> 00:05:10,906
تاي:
نعم.

134
00:05:10,974 --> 00:05:11,940
حسنا، انظر إلى ذلك.

135
00:05:12,008 --> 00:05:13,709
(مو البقر)

136
00:05:13,776 --> 00:05:15,043
مهلا، تحقق من العلامة التجارية.

137
00:05:18,114 --> 00:05:20,115
تاي، يبدو الأمر كذلك
العلامة التجارية والدي.

138
00:05:21,551 --> 00:05:32,151
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com

139
00:05:36,798 --> 00:05:39,099
♪ وعند استراحة النهار ♪

140
00:05:39,167 --> 00:05:43,102
♪ تغرق في أحلامك ♪

141
00:05:44,038 --> 00:05:45,304
♪ أيها الحالم ♪

142
00:05:45,372 --> 00:05:48,041
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

143
00:05:48,108 --> 00:05:50,911
♪ أيها الحالم ♪

144
00:05:52,312 --> 00:05:56,416
♪ أيها الحالم ♪

145
00:06:01,521 --> 00:06:03,556
(الموسيقى تعزف في العشاء)

146
00:06:03,623 --> 00:06:04,857
مهلا، انظر إلى هذا.

147
00:06:04,925 --> 00:06:05,958
أرسلني شخص ما
تذكرة طائرة.

148
00:06:06,026 --> 00:06:08,193
ربما هذا هو الحال
بعض عمليات الاحتيال عبر الإنترنت.

149
00:06:08,261 --> 00:06:09,194
إلى أين؟

150
00:06:09,262 --> 00:06:11,430
اه، أبوتسفورد، الثلاثاء.

151
00:06:11,497 --> 00:06:13,498
لماذا أي شخص يرسل لك
تذكرة طائرة

152
00:06:13,567 --> 00:06:15,867
إلى أبوتسفورد من بين جميع الأماكن؟

153
00:06:15,935 --> 00:06:17,334
يجب أن يكون خطأ.

154
00:06:17,402 --> 00:06:19,170
اه، ربما لا.

155
00:06:19,237 --> 00:06:23,074
تشيس سيكون هناك
إعطاء عيادة.

156
00:06:23,141 --> 00:06:25,944
اشلي: (قراءة) كالجاري
إلى أبوتسفورد الثلاثاء،

157
00:06:26,011 --> 00:06:29,213
أبوتسفورد إلى كالجاري
الاربعاء؟

158
00:06:29,281 --> 00:06:30,948
يعني قال
أراد مني أن آتي

159
00:06:31,015 --> 00:06:31,982
لكن المدرسة تبدأ.

160
00:06:32,050 --> 00:06:33,550
لم آخذه على محمل الجد.

161
00:06:33,618 --> 00:06:36,853
اه، تذكرة طائرة
أمر خطير جدا.

162
00:06:36,921 --> 00:06:39,255
لم يرسل لي أي فتى واحدًا على الإطلاق.

163
00:06:41,292 --> 00:06:44,160
لم أكن أعتقد أنني سأرى
أنتما الإثنان حتى وقت العشاء.

164
00:06:44,228 --> 00:06:45,696
تاي:
نعم، حسنًا، لقد حدث شيء ما.

165
00:06:45,763 --> 00:06:47,463
من هو العجل؟

166
00:06:47,530 --> 00:06:49,531
ايمي:
أعتقد أنه لك يا أبي.

167
00:06:49,600 --> 00:06:50,633
ألق نظرة.

168
00:06:51,969 --> 00:06:53,569
هذه هي علامتي التجارية.

169
00:06:53,637 --> 00:06:56,438
ايمي: نعم، أعتقد أنه يمكننا ذلك
لقد وجدت أبقارك المسروقة.

170
00:06:56,506 --> 00:06:58,975
هل تمزح معي؟
دعني...

171
00:07:00,010 --> 00:07:01,577
هذه هي علامتي التجارية.

172
00:07:01,645 --> 00:07:02,677
نعم.

173
00:07:04,046 --> 00:07:06,081
حسنا، أين هم؟

174
00:07:06,215 --> 00:07:08,149
ايمي: لذلك سافرنا بالسيارة
الطريق السريع حوالي عشر دقائق إلى هنا،

175
00:07:08,217 --> 00:07:09,450
وبعد ذلك أوقفنا الشاحنات

176
00:07:09,518 --> 00:07:11,019
في نهاية هذا الطريق
هنا.

177
00:07:11,087 --> 00:07:12,954
تيم: هذا ليس بالضبط
بلد الماشية الرئيسي.

178
00:07:13,022 --> 00:07:16,157
تاي: ولقد وجدنا العجل
في مكان ما في هذه المنطقة هنا.

179
00:07:16,225 --> 00:07:17,358
وأظنه يتيماً

180
00:07:17,426 --> 00:07:18,759
لأننا لم نتمكن من العثور على والدته

181
00:07:18,827 --> 00:07:21,095
ولهذا السبب أحضرناه
العودة إلى هنا.

182
00:07:21,162 --> 00:07:23,330
هذا هو ريدج رأس السهم.

183
00:07:23,397 --> 00:07:24,698
على حد علمي ،

184
00:07:24,766 --> 00:07:26,000
لم يتم استئجار أحد
تلك الأرض لسنوات.

185
00:07:26,067 --> 00:07:27,334
حسنا، هم الآن.

186
00:07:27,401 --> 00:07:29,069
حسنا، هذا لا
منطقي جدًا.

187
00:07:29,137 --> 00:07:30,537
نعم لماذا شخص ما
سرقة الماشية

188
00:07:30,605 --> 00:07:32,106
ثم احتفظ بها فقط
لمدة عامين؟

189
00:07:32,173 --> 00:07:33,206
ما في ذلك بالنسبة لهم؟

190
00:07:33,274 --> 00:07:34,774
اه، حسنا،
إنه أقرب إلى المستحيل

191
00:07:34,842 --> 00:07:37,176
لوضع الماشية ذات العلامات التجارية
في السوق،

192
00:07:37,244 --> 00:07:39,812
خاصة إذا
إنها ليست علامتك التجارية.

193
00:07:39,880 --> 00:07:41,213
العجول -
ليس لديهم علامة تجارية..

194
00:07:41,281 --> 00:07:44,350
من السهل بيعها،
ليس هناك أي أسئلة.

195
00:07:44,417 --> 00:07:45,952
تيم: حسنًا، لقد انتهيت
مع الأسئلة.

196
00:07:46,020 --> 00:07:48,220
جاك : إلى أين أنت ذاهب ؟
فقط تصمد هناك!

197
00:07:48,288 --> 00:07:49,756
لو: يا مالوري، مهما حدث

198
00:07:49,823 --> 00:07:52,390
لمساعدتي في حمل أمتعتي؟

199
00:07:54,060 --> 00:07:55,861
هل فاتني شيء؟

200
00:07:56,863 --> 00:07:58,429
(يضرب الباب بقوة)

201
00:07:59,032 --> 00:08:00,532
جاك : ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك ستفعل؟

202
00:08:00,599 --> 00:08:01,833
انا ذاهب للحصول على أبقاري!

203
00:08:01,901 --> 00:08:03,935
متى ستحصل عليه
من خلال رأسك؟

204
00:08:04,003 --> 00:08:06,204
هناك من يسرق ماشيتك
تذهب إلى الشرطة.

205
00:08:06,272 --> 00:08:09,273
أوه، لأنهم فعلوا ذلك
عمل جيد آخر مرة.

206
00:08:09,340 --> 00:08:10,641
هيا يا جاك
لو كانوا بقرتكم

207
00:08:10,709 --> 00:08:11,676
ماذا ستفعل؟

208
00:08:11,743 --> 00:08:13,110
أنت تعرف جيدًا ما سأفعله

209
00:08:13,178 --> 00:08:15,012
وسوف تفعل ذلك أيضا.

210
00:08:15,080 --> 00:08:16,147
(تنهد محبط)

211
00:08:18,016 --> 00:08:19,850
حسنا.

212
00:08:19,918 --> 00:08:22,352
حسنا، سأذهب لملء
بعض الأوراق.

213
00:08:22,420 --> 00:08:23,486
جيد.

214
00:08:28,859 --> 00:08:29,926
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

215
00:08:29,994 --> 00:08:31,627
تبدأ في الحديث
إلى رجال الشرطة

216
00:08:31,696 --> 00:08:33,829
سوف تحتاج إلى المزيد
من جليسة الأطفال.

217
00:08:33,897 --> 00:08:34,963
دعنا نذهب.

218
00:08:36,365 --> 00:08:38,433
ننسى ذلك، بأي حال من الأحوال.

219
00:08:41,637 --> 00:08:43,638
(نقرات حزام الأمان)

220
00:08:52,815 --> 00:08:53,881
مرحبا اشلي.

221
00:08:57,452 --> 00:08:58,519
اشلي؟

222
00:09:02,191 --> 00:09:04,825
أعلم أنك كنت تتجنبني.

223
00:09:05,760 --> 00:09:07,527
أنظر،...

224
00:09:07,595 --> 00:09:09,162
إشعار الإخلاء
كان خطأً فادحًا،

225
00:09:09,230 --> 00:09:11,031
واحد يؤسفني بشدة.

226
00:09:11,966 --> 00:09:17,037
عزيزتي، آخر شيء أريده
هو أن تبتعد أبدًا.

227
00:09:17,105 --> 00:09:19,906
إذن ماذا تريدين يا أمي؟
لأنني مشغول نوعا ما.

228
00:09:19,974 --> 00:09:21,673
أريد أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.

229
00:09:21,742 --> 00:09:22,975
أنا والدتك.

230
00:09:23,043 --> 00:09:24,343
أنا لا أريد حتى
ليكون المالك الخاص بك.

231
00:09:24,410 --> 00:09:26,311
هل تقول
تريد منا أن نتحرك؟

232
00:09:26,379 --> 00:09:27,446
لا!

233
00:09:28,381 --> 00:09:29,448
لا، أنا...

234
00:09:31,118 --> 00:09:32,651
علينا فقط أن نتوقف عن القتال

235
00:09:32,719 --> 00:09:34,820
حول المكان الذي تعيش فيه
وكيف تعيش.

236
00:09:34,888 --> 00:09:37,388
ومع من أعيش!

237
00:09:38,323 --> 00:09:40,759
الكثير من المقطورة الخاصة بك ،

238
00:09:40,826 --> 00:09:43,762
أريد أن أعطيها لك.

239
00:09:43,829 --> 00:09:45,230
هل أنت جاد؟

240
00:09:45,297 --> 00:09:47,198
نعم بالتأكيد.

241
00:09:48,801 --> 00:09:51,369
رائع!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

242
00:09:51,436 --> 00:09:52,770
انتظر حتى أخبر كالب!

243
00:09:52,837 --> 00:09:54,638
لا، لا، الآن...

244
00:09:54,705 --> 00:09:56,606
انظر، هذا هو الشيء.

245
00:09:57,575 --> 00:09:59,409
هذه هدية لك وحدك

246
00:09:59,477 --> 00:10:00,577
وزواجك
يعقد ذلك

247
00:10:00,645 --> 00:10:02,880
قليلا فقط.

248
00:10:02,947 --> 00:10:05,149
إذن أنت تريدني
للحصول على الطلاق؟

249
00:10:05,216 --> 00:10:06,349
كنت أعرف.

250
00:10:06,417 --> 00:10:08,285
لا يا اشلي
العكس تماما.

251
00:10:08,352 --> 00:10:10,519
عليك فقط التوقيع
عقد زواج.

252
00:10:10,587 --> 00:10:12,121
مثل ما قبل الزواج؟

253
00:10:12,189 --> 00:10:13,622
نعم نعم.

254
00:10:14,324 --> 00:10:16,325
إلا أنك تقدمت
وتزوجت بدون واحدة.

255
00:10:19,963 --> 00:10:22,865
ولكن يمكننا إصلاح ذلك الآن أيضًا.

256
00:10:28,337 --> 00:10:30,471
كما تعلمون، كنت سعيدا حقا
لسماع أنك عدت إلى المنزل.

257
00:10:30,539 --> 00:10:33,842
نعم كان...
نوع من اللحظة الأخيرة.

258
00:10:34,811 --> 00:10:35,844
اللحظة الأخيرة، هاه؟

259
00:10:35,912 --> 00:10:37,745
لقد أحضرت بالتأكيد
الكثير من الأمتعة.

260
00:10:37,814 --> 00:10:40,448
كم من الوقت ستبقى؟

261
00:10:40,516 --> 00:10:42,349
ترى هذا؟
بيتر حصل عليه بالنسبة لي

262
00:10:42,417 --> 00:10:45,085
في هذا مذهل
فندق بوتيك عائم

263
00:10:45,153 --> 00:10:47,087
في موقعنا الثاني...

264
00:10:47,155 --> 00:10:48,989
لا، ربما كان ثالثنا،
شهر العسل.

265
00:10:49,057 --> 00:10:50,191
(ضحكة مكتومة)

266
00:10:50,258 --> 00:10:52,860
حسنًا، إنه لطيف حقًا.

267
00:10:52,928 --> 00:10:54,394
يمكنك الحصول عليه.

268
00:10:54,462 --> 00:10:55,963
أنت جاد؟

269
00:10:56,031 --> 00:10:58,698
نعم، ليس الأمر كما لو أنني سأكون كذلك
ارتدائه هنا.

270
00:10:58,765 --> 00:11:01,267
ماذا سيحدث لو أنت وبيتر
انتقل إلى المركز الرابع أو الخامس

271
00:11:01,335 --> 00:11:03,837
أو ربما شهر العسل السادس،
ويقول،

272
00:11:03,904 --> 00:11:05,271
"تذكري هذا الفستان الصغير اللطيف
حصلت عليك؟

273
00:11:05,339 --> 00:11:06,505
لماذا لا ترتدي هذا؟"

274
00:11:06,573 --> 00:11:09,642
لا أعتقد
هذا سيحدث.

275
00:11:09,710 --> 00:11:13,345
لكنني حقا لا أريد
للحديث عن ذلك.

276
00:11:13,412 --> 00:11:15,447
مالوري: أنت لا تريد
للحديث عن ماذا؟

277
00:11:15,514 --> 00:11:17,316
ايمي ولو:
لا شيء.

278
00:11:17,383 --> 00:11:19,084
مالوري:
أوه، فهمت.

279
00:11:19,152 --> 00:11:20,719
"لا شيء" لا يعني حقا
لا شيء.

280
00:11:20,786 --> 00:11:22,921
هذا لا يعني شيئا
الذي يشملني.

281
00:11:22,989 --> 00:11:24,656
حسنا، لقد تم الحصول على ذلك
كثيرا في الآونة الأخيرة.

282
00:11:24,724 --> 00:11:26,992
ها هي أمتعتك يا لو!
(الأمتعة تتكدس بشدة)

283
00:11:27,060 --> 00:11:28,860
(تراجع الخطى)

284
00:11:29,794 --> 00:11:32,129
لقد كانت حساسة بعض الشيء
في الآونة الأخيرة.

285
00:11:32,197 --> 00:11:33,497
والداها في جولة

286
00:11:33,565 --> 00:11:35,566
وهي ستعود
إلى المدرسة يوم الثلاثاء

287
00:11:35,633 --> 00:11:37,969
وحدث شيء ما
معها ومع بادجر،

288
00:11:38,036 --> 00:11:39,803
لكنها لا تريد
للحديث عن ذلك.

289
00:11:39,872 --> 00:11:43,207
اه، حسنا،
أنا أعرف بالضبط كيف تشعر.

290
00:11:45,743 --> 00:11:47,344
جاك: هل ترى؟
هذا هو الطريق للذهاب.

291
00:11:47,411 --> 00:11:48,578
قمت بتقديم تقرير للشرطة،

292
00:11:48,645 --> 00:11:50,146
قمت بتعيين كل شيء
في الحركة.

293
00:11:50,214 --> 00:11:50,813
تيم: نعم، حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن أقول ذلك مرة أخرى.

294
00:11:50,882 --> 00:11:51,781
لقد كنت على حق.

295
00:11:51,849 --> 00:11:53,516
مورفي:
السيد فليمنج؟

296
00:11:53,584 --> 00:11:54,784
نعم.

297
00:11:54,852 --> 00:11:56,052
لقد قمت للتو بفحص قاعدة البيانات.

298
00:11:56,120 --> 00:11:57,420
لقد واجهت صعوبة في تحديد موقع
التقرير الخاص بك.

299
00:11:57,488 --> 00:11:59,222
هل تتذكر التاريخ
أنك قدمت ذلك؟

300
00:11:59,290 --> 00:12:00,757
حسنا، كيف بحق الجحيم
هل يجب أن أعرف؟

301
00:12:00,824 --> 00:12:02,091
كان ذلك منذ أكثر من عامين.

302
00:12:02,158 --> 00:12:03,492
كنت في المستشفى!

303
00:12:03,559 --> 00:12:05,560
حسنًا ، الأمر لمدة عامين
قد تكون مشكلة.

304
00:12:05,628 --> 00:12:06,795
اه، انظر، سيكون لدينا
إما أن تحصل عليك

305
00:12:06,863 --> 00:12:08,264
لتقديم تقرير جديد

306
00:12:08,331 --> 00:12:09,431
أو يجب أن أرسل شخصًا ما إلى الأسفل
إلى الأرشيف...

307
00:12:09,499 --> 00:12:11,466
أنت تعرف هذا
لا يتعلق الأمر بالأشكال، أليس كذلك؟

308
00:12:11,534 --> 00:12:12,434
إنه يتعلق بالماشية!

309
00:12:12,502 --> 00:12:14,169
بالطبع يعرف.

310
00:12:14,237 --> 00:12:15,404
وأنا أفهم
إحباطك،

311
00:12:15,471 --> 00:12:16,905
سيد فليمنج، أنا أفعل ذلك،

312
00:12:16,972 --> 00:12:18,439
هناك مجرد عملية
الذي يجب الالتزام به.

313
00:12:18,507 --> 00:12:22,310
أوه، كنت تعتقد اللصوص
هل يتبعون نفس العملية؟

314
00:12:22,378 --> 00:12:26,014
حسنا، هناك المعلومات
تحتاج إلى إعادة الملف.

315
00:12:26,081 --> 00:12:27,982
ما هي اللغة هذه؟

316
00:12:28,050 --> 00:12:29,284
هذا هو u-r-l
للماشية ألبرتا

317
00:12:29,351 --> 00:12:30,484
موقع تحديد الهوية.

318
00:12:30,552 --> 00:12:31,685
فقط اذهب إلى الإنترنت،

319
00:12:31,753 --> 00:12:32,953
يمكنك تنزيل ملف PDF
من المفقودين

320
00:12:33,021 --> 00:12:34,121
أو الإبلاغ عن سرقتها
تقرير الماشية,

321
00:12:34,188 --> 00:12:35,688
فقط املأ التفاصيل

322
00:12:35,756 --> 00:12:37,157
ويمكنك إرسالها بالفاكس مرة أخرى
إلى ذلك الرقم المجاني،

323
00:12:37,225 --> 00:12:38,792
ثم شخص من
وحدة التحقيق في الثروة الحيوانية

324
00:12:38,859 --> 00:12:39,893
سوف نعود إليك.

325
00:12:39,961 --> 00:12:41,861
جاك:
موقع الكتروني؟! قوات الدفاع الشعبي؟!

326
00:12:42,830 --> 00:12:44,464
تيم: جاك-
جاك: U-r-l-m-n-o-p؟!

327
00:12:44,532 --> 00:12:46,066
جاك:
ما هذا بحق الجحيم؟!

328
00:12:46,134 --> 00:12:48,701
لا! هذه هي وظيفتهم!
نحن لا نقوم بكل أعمالهم!

329
00:12:48,769 --> 00:12:51,870
مهلا، هل نقول لك أن تأتي
وأفسد حظيرتنا؟!

330
00:12:51,939 --> 00:12:53,205
ماذا حدث
"للخدمة والحماية"؟

331
00:12:53,273 --> 00:12:54,573
ماذا حدث للحصول على
قبالة مؤخرتك...

332
00:12:54,641 --> 00:12:56,108
تيم:
سأكون في الشاحنة!

333
00:12:56,176 --> 00:12:57,676
جاك:
والقيام ببعض أعمال الشرطة الفعلية؟!

334
00:13:08,421 --> 00:13:09,487
(يطرق الباب بقوة)

335
00:13:12,992 --> 00:13:14,092
اصمت.

336
00:13:14,160 --> 00:13:16,995
(سنيكرز، الشاحنة تبدأ)

337
00:13:19,334 --> 00:13:20,702
هل تعطيك الأرض؟

338
00:13:20,969 --> 00:13:21,936
فدانين ونصف ...

339
00:13:21,954 --> 00:13:23,187
يمكنك البناء
منزل حقيقي على ذلك.

340
00:13:23,255 --> 00:13:24,522
نعم، لكنك تعرفين أمي...

341
00:13:24,589 --> 00:13:26,758
هناك دائما صيد.

342
00:13:26,825 --> 00:13:29,727
إنها تريد منا التوقيع
عقد زواج.

343
00:13:29,795 --> 00:13:31,829
هل هذه حقا مشكلة كبيرة؟

344
00:13:31,897 --> 00:13:33,097
أعني، أعلم أنك تحب كالب

345
00:13:33,165 --> 00:13:34,799
وتريد المشاركة
معه كل شيء

346
00:13:34,867 --> 00:13:36,634
ولكنك لا تعرف أبدا،
ربما في يوم من الأيام

347
00:13:36,701 --> 00:13:38,869
سوف تريد شيئا
للاتصال بنفسك.

348
00:13:38,936 --> 00:13:40,403
أنت تبدو مثل أمي تماما.

349
00:13:40,471 --> 00:13:43,406
إنها تعطيك الفرصة
أن تكون مستقلاً يا رماد.

350
00:13:43,474 --> 00:13:46,009
أعني ماذا يحدث
إذا أصيب كالب مرة أخرى؟

351
00:13:46,077 --> 00:13:47,477
(ضحكة مكتومة) أو، كما تعلمون، تمت مقاضاته

352
00:13:47,545 --> 00:13:49,512
لأن حصانه ركل
شخص ما في الرأس؟

353
00:13:49,580 --> 00:13:51,314
إنه رعاة البقر رعاة البقر.

354
00:13:51,382 --> 00:13:53,415
أوه، وتشيس باورز
هو مثل ماذا؟

355
00:13:53,483 --> 00:13:55,317
مصرفي استثماري؟

356
00:13:55,385 --> 00:13:56,285
من أين جاء ذلك؟

357
00:13:56,352 --> 00:13:57,653
أنا فقط أقول

358
00:13:57,721 --> 00:13:59,055
أنك يجري
كل عاقل وناضج

359
00:13:59,122 --> 00:14:01,356
عندما تكون نفس الفتاة مستعدة
لإسقاط كل شيء،

360
00:14:01,424 --> 00:14:02,925
وأعني كل شيء،

361
00:14:02,993 --> 00:14:04,860
بمجرد صديقها
يعطيها تذكرة طائرة.

362
00:14:04,928 --> 00:14:06,128
إنه أسبوع جديد فقط

363
00:14:06,196 --> 00:14:08,797
ولن أكون كذلك
في عداد المفقودين أي الطبقات.

364
00:14:08,864 --> 00:14:11,866
بالإضافة إلى أنني لم أفعل ذلك حتى
اتخذت قراري بعد.

365
00:14:11,934 --> 00:14:14,736
يبدو لي وكأنك قد فعلت.

366
00:14:17,239 --> 00:14:18,773
(طقطقة أدوات المائدة)

367
00:14:18,841 --> 00:14:21,076
حسنًا، سأخبرك، لقد كان...

368
00:14:21,143 --> 00:14:22,844
(ضحكة مكتومة) لقد كان هذا
على وشك الاعتقال

369
00:14:22,912 --> 00:14:25,179
للاعتداء
ضابط شرطة!

370
00:14:25,246 --> 00:14:26,646
كنت سأدفع
لرؤية ذلك!

371
00:14:26,715 --> 00:14:28,448
أعترف أن الكلمات قد قيلت

372
00:14:28,516 --> 00:14:30,483
لكنها لم تذهب أبعد من ذلك
من ذلك.

373
00:14:30,551 --> 00:14:32,152
نعم، هذا لأنه كان لدي
لسحب مؤخرتك من هناك

374
00:14:32,220 --> 00:14:33,220
قبل أن يضعوك في السجن.

375
00:14:33,287 --> 00:14:34,354
الكل:
(يضحك)

376
00:14:34,789 --> 00:14:36,590
يا رفاق!

377
00:14:36,657 --> 00:14:37,891
من الجيد أن أعود.

378
00:14:37,959 --> 00:14:40,493
وهذا رائع
لعودتك يا لو

379
00:14:40,561 --> 00:14:42,729
ولكن لا أحد يشتريه.

380
00:14:42,796 --> 00:14:44,764
أم أنا آسف؟
شراء ماذا؟

381
00:14:44,832 --> 00:14:46,099
مالوري:
الفعل كله سعيد بالعودة.

382
00:14:46,166 --> 00:14:47,600
وليس انا فقط..

383
00:14:47,667 --> 00:14:49,134
الجميع يريد أن يعرف
ماذا يحدث حقا!

384
00:14:49,202 --> 00:14:50,269
مالوري.

385
00:14:52,972 --> 00:14:54,273
أوه بالتأكيد.

386
00:14:54,341 --> 00:14:55,307
وكأنك لا تريد أن تعرف
القصة الحقيقية...

387
00:14:55,375 --> 00:14:57,809
لماذا لو هنا وبيتر ليس كذلك؟

388
00:14:59,546 --> 00:15:02,180
تيم: حسنًا، السؤال
خطرت ببالي.

389
00:15:02,249 --> 00:15:03,615
أوه؟

390
00:15:03,682 --> 00:15:07,352
حسنًا يا أبي، هل سألت جدي؟
أين ليزا؟

391
00:15:07,419 --> 00:15:09,721
هل هي في فرنسا؟ مرة أخرى؟

392
00:15:09,788 --> 00:15:12,290
أو يا أبي، أنا لا أرى جانيس
على الطاولة.

393
00:15:12,358 --> 00:15:13,758
ما الذي تفعله هنا؟

394
00:15:13,825 --> 00:15:16,160
أو أيمي، هل سيكون لدينا
لنسأل أين هو تاي

395
00:15:16,228 --> 00:15:17,595
للسنوات الأربع القادمة

396
00:15:17,663 --> 00:15:19,263
بينما هو في المدرسة
في كالجاري؟

397
00:15:19,330 --> 00:15:20,997
حسنًا يا لو، لقد فهمنا الأمر.

398
00:15:21,065 --> 00:15:24,801
أنظر، كل ما أقوله هو،
أين يقول أن كوبيه

399
00:15:24,869 --> 00:15:27,437
يجب أن يكونوا بجانب بعضهم البعض
كل دقيقة؟

400
00:15:27,505 --> 00:15:29,806
مثل من يقول ذلك
فقط لأنك تزوجت

401
00:15:29,874 --> 00:15:31,074
فجأة انضممت
في الورك؟

402
00:15:31,142 --> 00:15:33,243
مثل أين هذا القانون
مكتوب

403
00:15:33,311 --> 00:15:35,478
يقول شخصين
الذي تصادف أنه متزوج،

404
00:15:35,545 --> 00:15:37,946
لا يستطيعون أن يعيشوا حياتهم الخاصة؟!

405
00:15:42,218 --> 00:15:43,886
حسنًا، يجب أن أقول إنني بالتأكيد أخطأت
طبخك يا لو

406
00:15:43,953 --> 00:15:45,220
ماذا عن
القليل من نخب الثوم؟

407
00:15:45,289 --> 00:15:47,390
تيم:
نعم، الطعام يبدو رائعا.

408
00:15:47,457 --> 00:15:48,624
(الفم ممتلئ) مثالي.

409
00:15:53,829 --> 00:15:55,330
ايمي : كما تعلم يا تاي
هذا رائع.

410
00:15:55,398 --> 00:15:59,167
هذا التشريح وعلم وظائف الأعضاء
من حيوانات المزرعة.

411
00:15:59,234 --> 00:16:00,368
نعم، حسناً، من أجل إثارة حقيقية،

412
00:16:00,436 --> 00:16:02,470
تحقق من هذا.

413
00:16:02,538 --> 00:16:05,006
(القراءة)
مبادئ الكيمياء.

414
00:16:05,073 --> 00:16:06,107
مم-هممم.

415
00:16:06,175 --> 00:16:08,575
كاملة مع الرسوم التوضيحية.

416
00:16:09,977 --> 00:16:12,513
(تنهد) أنت تعرف...

417
00:16:12,580 --> 00:16:14,815
هذا صحيح نوعًا ما
ما كان لو يقول.

418
00:16:14,882 --> 00:16:16,149
تقريبا كل الأزواج الذين نعرفهم

419
00:16:16,217 --> 00:16:19,186
يعيشون حياة منفصلة.

420
00:16:19,253 --> 00:16:22,055
حسنًا، باستثناء كالب وآشلي.

421
00:16:22,123 --> 00:16:23,989
تاي:
وأنا وأنت.

422
00:16:24,057 --> 00:16:25,858
إلا إذا كنت تخطط لذلك
الذهاب إلى مكان ما؟

423
00:16:25,926 --> 00:16:28,127
أنت واحد
من سيذهب إلى مكان ما!

424
00:16:28,195 --> 00:16:29,629
أعني...

425
00:16:29,697 --> 00:16:33,199
الدردشة مع زملائك في الفصل
حول الجزيئات الحيوية

426
00:16:33,266 --> 00:16:34,867
و الاحماض النووية و...

427
00:16:34,935 --> 00:16:36,001
كلاهما:
(ضحكة مكتومة)

428
00:16:38,104 --> 00:16:42,507
تاي:عندما اعود للمنزل
سوف أكون مريضا من الحديث.

429
00:16:42,575 --> 00:16:45,977
من هو الذي قال
أن الحديث كان مبالغا فيه؟

430
00:16:46,045 --> 00:16:48,480
هل كان هذا أنت؟
أعتقد أنه كان.

431
00:16:48,548 --> 00:16:49,781
كلاهما:
(يضحك)

432
00:16:52,318 --> 00:16:53,652
(ضحكة مكتومة)

433
00:16:55,221 --> 00:16:56,620
(الديك الغربان)

434
00:16:57,823 --> 00:16:59,156
لو:
انظر، أنا لا أقول

435
00:16:59,224 --> 00:17:01,058
لم تقم بعمل عظيم
حتى الآن،

436
00:17:01,125 --> 00:17:02,493
لكن الصيف انتهى

437
00:17:02,561 --> 00:17:04,194
وستكون كذلك
بدء الجامعة، لذلك...

438
00:17:04,262 --> 00:17:07,030
ثريا: بالضبط.
لقد انتهى الصيف، وبالتالي انخفضت الحجوزات.

439
00:17:07,098 --> 00:17:08,366
أعني، حتى مع الفصول الدراسية،

440
00:17:08,433 --> 00:17:09,800
يمكنني إدارة نصف فارغ
مزرعة المتأنق.

441
00:17:09,868 --> 00:17:11,701
لا أعرف يا ثريا،
هذا كثير للتعامل معه.

442
00:17:11,769 --> 00:17:13,002
أنت لم تأتي على طول الطريق
من دبي

443
00:17:13,070 --> 00:17:14,437
لتعطيني
مراجعة الأداء.

444
00:17:14,505 --> 00:17:15,572
من الواضح لا.

445
00:17:16,507 --> 00:17:17,741
(تنهدات)

446
00:17:17,808 --> 00:17:20,877
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون في المنزل،
هذا كل شيء.

447
00:17:20,944 --> 00:17:23,480
تماما كما يحتاج بيتر
أن أكون في دبي.

448
00:17:23,547 --> 00:17:26,282
لذا... تعتقد أنك تستطيع ذلك
لديك حياتك الخاصة

449
00:17:26,350 --> 00:17:28,417
وتكون متزوجة
في نفس الوقت؟

450
00:17:28,485 --> 00:17:29,451
(يشخر بخفة)

451
00:17:29,519 --> 00:17:31,286
حسنًا ، أم ...

452
00:17:31,354 --> 00:17:32,588
(تنهدات)

453
00:17:33,456 --> 00:17:35,424
لقد استغرق الأمر مني أنا وبيتر بعض الوقت
لمعرفة ذلك،

454
00:17:35,492 --> 00:17:38,260
ولكن نعم.

455
00:17:38,327 --> 00:17:40,262
إنه عمل متوازن.

456
00:17:40,329 --> 00:17:41,697
كما تعلمون، أنا في الوسط

457
00:17:41,765 --> 00:17:43,464
من هذه المسافة الطويلة
الشيء أيضاً،

458
00:17:43,532 --> 00:17:47,001
لكني أواجه مشكلة
معرفة القواعد.

459
00:17:47,068 --> 00:17:48,269
لا توجد قواعد،

460
00:17:48,336 --> 00:17:49,904
إلا الحصول على خير
خطة الهاتف الخليوي.

461
00:17:49,971 --> 00:17:51,238
وإلى جانب ذلك،

462
00:17:51,306 --> 00:17:52,440
أنت فقط تعرف ذلك
كما تذهب على طول.

463
00:17:52,508 --> 00:17:53,674
حسنا، هذا ما كنت أفعله

464
00:17:53,742 --> 00:17:56,544
حتى يرسلني تشيس
تذكرة طيران.

465
00:17:56,612 --> 00:17:57,812
يريد مني أن أذهب
إلى أبوتسفورد،

466
00:17:57,880 --> 00:18:00,680
لكن التوقيت عادل
سيئة حقا و...

467
00:18:00,748 --> 00:18:01,981
لا أعرف إذا كنت مستعدًا.

468
00:18:02,049 --> 00:18:05,184
تشيس باورز؟
مثل مطاردة ايمي؟

469
00:18:06,554 --> 00:18:10,123
اه، أعتقد أنهم فعلوا ذلك
عيادة معا.

470
00:18:10,190 --> 00:18:12,025
صحيح، أم...
كما تعلمون،

471
00:18:12,092 --> 00:18:14,528
لم تذكر ايمي قط
أي شيء عن هذا.

472
00:18:14,595 --> 00:18:16,896
لم أكن أعرف يا رفاق
كانت عنصرا.

473
00:18:16,963 --> 00:18:18,864
نعم، نحن لا حقا
الحديث عن ذلك.

474
00:18:18,932 --> 00:18:22,535
حصلت على هذا الشعور
لديها مشكلة معه.

475
00:18:22,602 --> 00:18:24,002
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك، ثريا،

476
00:18:24,070 --> 00:18:25,871
ولكن هناك شيء واحد أعرفه

477
00:18:25,939 --> 00:18:28,441
هو أنه عندما تكون مستعدا
للذهاب بعيدا مع الرجل

478
00:18:28,508 --> 00:18:30,543
لن تحتاج
أن نسأل أي شخص.

479
00:18:30,610 --> 00:18:32,610
ستعرف فقط.

480
00:18:34,780 --> 00:18:37,281
اشلي: أنا لست احمق.
أنا أعرف عقد الزواج هذا

481
00:18:37,349 --> 00:18:39,818
يدور حول أكثر من
فدانين من الأرض.

482
00:18:39,885 --> 00:18:41,953
تاي: إذًا، بكم ندين لك يا آش؟

483
00:18:42,020 --> 00:18:43,488
انها مجرد حتى أمي
يمكن التأكد

484
00:18:43,556 --> 00:18:46,491
التي لا يلمسها كالب أبدًا
سنت من أموال ستانتون.

485
00:18:46,559 --> 00:18:47,858
اشلي انا متأكدة
بطريقتها الخاصة،

486
00:18:47,926 --> 00:18:49,359
والدتك تحاول فقط
لحمايتك.

487
00:18:49,427 --> 00:18:50,627
وهذا ما قالته ثريا.

488
00:18:50,695 --> 00:18:51,895
ولكن، أعني،
ماذا تعرف؟

489
00:18:51,963 --> 00:18:53,564
من المفترض أن تكون كذلك
بداية الجامعة،

490
00:18:53,631 --> 00:18:57,835
لكنها بدلاً من ذلك تطير
لرؤية تشيس في بعض العيادات.

491
00:18:57,902 --> 00:18:59,703
يطارد.

492
00:19:00,371 --> 00:19:01,705
ايمي: كما تعلمون، ربما
الشخص الذي يجب أن تتحدث إليه

493
00:19:01,773 --> 00:19:04,774
ليس أنا ولا ثريا،
ربما هو كالب.

494
00:19:04,842 --> 00:19:06,809
فقط أخبره
وانظر ماذا يقول.

495
00:19:06,877 --> 00:19:09,044
نعم، فكرة عظيمة، ايمي.

496
00:19:09,112 --> 00:19:10,346
سأخبر زوجي

497
00:19:10,413 --> 00:19:12,047
هذا ما تعتقده أمي
إنه يسعى وراء أموالنا مباشرة؛

498
00:19:12,115 --> 00:19:14,650
سيكون ذلك ممتعًا.

499
00:19:15,786 --> 00:19:16,853
تاي:
(تنهد بشدة)

500
00:19:18,288 --> 00:19:19,455
(العجل يصدر صوتا عاليا)

501
00:19:20,389 --> 00:19:23,091
(الموسيقى الصامتة من تشغيل iPod)

502
00:19:24,026 --> 00:19:26,027
(يستمر الخوار بصوت عالٍ)

503
00:19:30,666 --> 00:19:33,568
(الموسيقى تصبح أعلى
على مشغل آي بود)

504
00:19:35,004 --> 00:19:37,270
(يستمر الخوار بصوت عالٍ)

505
00:19:37,338 --> 00:19:38,472
(السماد يضرب بصوت عال في سلة المهملات)

506
00:19:38,540 --> 00:19:39,907
يا إلهي!

507
00:19:41,843 --> 00:19:43,410
(ينقطع الموسيقى على جهاز iPod)

508
00:19:43,478 --> 00:19:45,045
(العجل يصدر صوتا عاليا)

509
00:19:46,948 --> 00:19:49,750
مسكين...
لا أحد يحبك.

510
00:19:49,818 --> 00:19:51,151
أشعر بألمك.

511
00:19:51,219 --> 00:19:54,220
ولكن ربما هذا الحليب
سوف تجعلك تصمت.

512
00:19:54,287 --> 00:19:55,755
حسنًا؟

513
00:19:55,823 --> 00:19:58,124
بقرة صغيرة,
لدي شيء لك.

514
00:19:58,191 --> 00:20:00,894
حليب أمك -
اثنان بالمائة.

515
00:20:00,961 --> 00:20:02,061
بقرة!

516
00:20:02,129 --> 00:20:03,997
(لهث)

517
00:20:04,064 --> 00:20:05,632
(العجل يصدر صوتا عاليا)

518
00:20:05,699 --> 00:20:07,400
تعال هنا، بقرة!

519
00:20:07,467 --> 00:20:08,800
اثنان بالمائة!
تعال!

520
00:20:09,736 --> 00:20:11,637
بقرة غبية، تعال هنا!

521
00:20:14,941 --> 00:20:16,008
ابطئ!

522
00:20:17,577 --> 00:20:19,811
(اجهاد)
لا يمكنك شرب الحليب فقط.

523
00:20:19,879 --> 00:20:21,647
هيا اشربي الحليب

524
00:20:21,714 --> 00:20:23,381
(البقرة تخور بعنف،
صرخ مالوري)

525
00:20:23,449 --> 00:20:25,249
أيتها البقرة الغبية!

526
00:20:28,554 --> 00:20:29,887
جاك:
أنت بخير؟

527
00:20:31,056 --> 00:20:33,057
(ضحك) ما هي
هل تفعل يا مالوري؟

528
00:20:33,124 --> 00:20:34,892
اعتقدت فقط
إذا أعطيت العجل بعض الحليب

529
00:20:34,960 --> 00:20:36,861
سوف يصمت،
ولكن من الواضح أنه لا.

530
00:20:36,929 --> 00:20:38,896
حسنا، الآن،
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،

531
00:20:38,964 --> 00:20:40,897
لكنه لا يبحث عن الحليب.

532
00:20:40,965 --> 00:20:43,199
إنه يبحث عن أمه

533
00:20:43,267 --> 00:20:45,602
أنت لست من يريد
لنرى الآن.

534
00:20:45,670 --> 00:20:48,104
- نعم هو والجميع.

535
00:20:48,172 --> 00:20:50,807
هيا يا مالوري
ليس الأمر كذلك.

536
00:20:50,875 --> 00:20:51,975
أوه نعم؟

537
00:20:52,043 --> 00:20:53,843
ثلاث كلمات:
جيمي وجيك والغرير.

538
00:20:53,911 --> 00:20:55,778
لا أحد منهم حتى
أصدقاء معي بعد الآن!

539
00:20:55,845 --> 00:20:57,212
حتى إيمي ولو يتجاهلانني.

540
00:20:57,280 --> 00:20:58,647
لكن ماذا أتوقع؟

541
00:20:58,715 --> 00:20:59,949
ليس الأمر كما لو أنني كذلك حقًا
جزء من العائلة

542
00:21:00,016 --> 00:21:01,717
أو حتى عائلتي،

543
00:21:01,785 --> 00:21:03,586
ماذا مع
الجولة التي لا تنتهي أبدا!

544
00:21:03,653 --> 00:21:05,688
من السيء أن أكون أنا!

545
00:21:06,623 --> 00:21:10,492
حسنا، أنا هنا إذا كنت
أريد أن أتحدث عن ذلك.

546
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
جاك، لقد فعلت للتو!

547
00:21:15,497 --> 00:21:16,564
جيد.

548
00:21:22,370 --> 00:21:24,371
تيم: مهلا! مهلا، ميرفي!
هل لديك دقيقة؟

549
00:21:24,439 --> 00:21:26,074
السيد فليمنج،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

550
00:21:26,141 --> 00:21:28,274
حسنا، لقد حصلت على النموذج
خارج الشيء الكمبيوتر

551
00:21:28,342 --> 00:21:29,643
وأنا ملأت بها

552
00:21:29,711 --> 00:21:31,377
وتركت الرجل العجوز
في المنزل هذه المرة.

553
00:21:31,445 --> 00:21:33,146
(ضحكة مكتومة) هذا جيد.

554
00:21:33,214 --> 00:21:34,648
اه، اسمع، لقد تأخرت نوعًا ما
للمثول أمام المحكمة.

555
00:21:34,716 --> 00:21:36,216
لماذا لا تغادر فقط
الأوراق في مكتب الاستقبال

556
00:21:36,283 --> 00:21:38,218
واه، فقط انتظر
محقق الثروة الحيوانية

557
00:21:38,285 --> 00:21:40,320
لنعود إليك، حسنًا؟

558
00:21:40,387 --> 00:21:41,722
تيم:
محقق الثروة الحيوانية.

559
00:21:41,789 --> 00:21:43,289
حسنا، كم من الوقت
هذا سيستغرق؟

560
00:21:43,357 --> 00:21:44,423
أنا متأكد من أنهم سوف
الحق في ذلك.

561
00:21:45,792 --> 00:21:48,393
حسنًا، عمره عامين
حالة باردة.

562
00:21:48,461 --> 00:21:52,131
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أولوية قصوى!

563
00:21:53,900 --> 00:21:56,636
(يغلق باب السيارة، وتبدأ السيارة)

564
00:21:57,771 --> 00:21:59,304
تيم:
مهلا، أين تلك الخريطة؟

565
00:21:59,372 --> 00:22:01,507
أحتاجك أن تريني
أين توجد أبقاري بالضبط؟

566
00:22:01,574 --> 00:22:03,609
جاك:
ماذا يحدث؟

567
00:22:03,676 --> 00:22:04,776
لقد خرجت للتو من الهاتف

568
00:22:04,844 --> 00:22:06,678
مع الماشية
رجل التحقيق.

569
00:22:06,746 --> 00:22:08,747
خمن ماذا يفعل؟
لا شيء!

570
00:22:08,814 --> 00:22:10,382
لذا خمن ماذا سأفعل؟

571
00:22:10,450 --> 00:22:12,083
اه، شيء غبي.

572
00:22:12,152 --> 00:22:13,452
يجب أن تتحدث.

573
00:22:13,520 --> 00:22:15,287
لا، سأذهب لإحضار أبقاري

574
00:22:15,355 --> 00:22:17,054
لأنهم لا يستطيعون اعتقالي
لذلك يا جاك.

575
00:22:17,122 --> 00:22:18,889
علاوة على ذلك، لديهم المزيد
أشياء مهمة للقيام بها،

576
00:22:18,957 --> 00:22:20,558
مثل مراجعة أوراقي.

577
00:22:20,626 --> 00:22:22,560
حسنًا، لكن يا أبي، كيف حالك؟
احصل على الماشية الخاصة بك من هنا

578
00:22:22,628 --> 00:22:23,927
على طول الطريق إلى هنا
بنفسك؟

579
00:22:23,995 --> 00:22:26,063
لدي أصدقاء،
لدي جيران.

580
00:22:26,131 --> 00:22:27,532
ماذا عنا؟

581
00:22:27,599 --> 00:22:28,432
تاي:حسنا نعم هذا
منطقي أكثر.

582
00:22:28,500 --> 00:22:29,534
نحن نعرف أين يوجد القطيع؛

583
00:22:29,601 --> 00:22:30,701
يمكننا فقط أن نأخذك
هناك.

584
00:22:30,769 --> 00:22:31,969
أنا لا أريدكما
اختلط في هذا.

585
00:22:32,037 --> 00:22:32,969
سأذهب.

586
00:22:33,037 --> 00:22:34,371
جدي، هذا ليس عدلاً.

587
00:22:34,438 --> 00:22:37,374
حسنًا، على شخص ما أن يركب
بندقية لوالدك.

588
00:22:37,441 --> 00:22:39,042
من فضلك، لا تفعل لي
أي تفضل.

589
00:22:39,109 --> 00:22:40,977
يا رفاق، يمكننا فقط ركوب الصليب
البلاد من هنا إلى هنا.

590
00:22:41,045 --> 00:22:42,111
مباشرة من هناك، نعم.

591
00:22:42,180 --> 00:22:43,547
أنتم أيها الأطفال لن تذهبوا إلى أي مكان!

592
00:22:43,614 --> 00:22:44,981
يا أطفال!
فجأة صرنا أطفال؟!

593
00:22:45,049 --> 00:22:47,884
تيم وإيمي وجاك:
(يتشاجرون على بعضهم البعض)

594
00:22:48,818 --> 00:22:50,286
(صافرة حادة)

595
00:22:50,353 --> 00:22:51,420
أوه، اصمت!

596
00:22:53,990 --> 00:22:57,526
لم أسافر 7000 ميل
للاستماع إلى هذا.

597
00:22:57,594 --> 00:22:59,495
الآن، احصل على الخيول؛

598
00:22:59,563 --> 00:23:01,597
نحن جميعا ذاهبون.

599
00:23:01,665 --> 00:23:03,131
مالوري:
إلى أين نحن ذاهبون جميعا؟

600
00:23:03,200 --> 00:23:04,332
جاك : لا مكان .
تيم: لا مكان.

601
00:23:04,400 --> 00:23:05,866
على محمل الجد، مالوري.

602
00:23:05,934 --> 00:23:07,569
أوه، هيا!

603
00:23:07,636 --> 00:23:10,371
جاك: شخص ما يجب أن يبقى
هنا والضغط على الحصن.

604
00:23:18,113 --> 00:23:19,514
(صهيل الخيول)

605
00:23:24,519 --> 00:23:26,786
(الحوافر الرعد)

606
00:23:31,636 --> 00:23:33,836
امسك الحصن يا مالوري.

607
00:23:34,411 --> 00:23:35,877
أنت صغير جدًا.

608
00:23:36,913 --> 00:23:39,248
ماذا سيفكر والديك؟

609
00:23:39,316 --> 00:23:40,382
(السماد مطبات)

610
00:23:41,685 --> 00:23:44,186
لقد سئمت من هذا الهراء.

611
00:24:00,269 --> 00:24:01,736
(الأبقار تصوت بصوت عال)

612
00:24:07,007 --> 00:24:10,344
جاك: من الصعب تصديق أنهم فعلوا ذلك
كنت أجلس هنا طوال الوقت

613
00:24:10,411 --> 00:24:12,446
تيم: نعم، يصنع رجلاً
أشعر بنوع من الحماقة.

614
00:24:12,513 --> 00:24:14,248
هيا يا أبي، لقد استعدتهم.

615
00:24:14,315 --> 00:24:15,549
كن سعيدا.

616
00:24:15,617 --> 00:24:16,783
سأخبرك
ما سأكون سعيدا عنه.

617
00:24:16,851 --> 00:24:18,218
سأكون سعيدا
عندما أرى وجه ذلك الشرطي

618
00:24:18,286 --> 00:24:20,519
عندما أخبره بما يمكنه فعله
مع كل تلك الأوراق!

619
00:24:21,855 --> 00:24:24,557
حسنًا، دعنا نجمعهم
واحصل على المنزل!

620
00:24:24,625 --> 00:24:25,558
(مو البقر)

621
00:24:25,626 --> 00:24:26,726
(صفارات) تعال!

622
00:24:26,793 --> 00:24:28,060
تاي: هو!
ايمي: هيا! تعال!

623
00:24:28,995 --> 00:24:31,564
جاك: ياه!
تاي: هيا!

624
00:24:31,632 --> 00:24:34,433
(الأبقار تخور بصوت عالٍ،
حوافر الرعد)

625
00:24:34,501 --> 00:24:36,067
لو:
هيا يا بقرة.

626
00:24:36,135 --> 00:24:38,803
ايمي: استيقظ!
(صفارات حادة)

627
00:24:40,506 --> 00:24:42,106
تيم:
هيا يا بقرة!

628
00:24:42,174 --> 00:24:43,174
تاي:
هوب!

629
00:24:46,445 --> 00:24:47,379
(ينتقد الطبق)

630
00:24:47,446 --> 00:24:49,381
(يزفر بغضب)

631
00:24:49,448 --> 00:24:50,548
كالب:
أستطيع أن أفعل ذلك، الرماد.

632
00:24:50,616 --> 00:24:52,215
لا بأس.

633
00:24:52,284 --> 00:24:54,585
أنا حقا لا أمانع.

634
00:24:54,653 --> 00:24:57,020
لقد انتهيت تقريبًا.

635
00:24:57,955 --> 00:24:59,490
هل هناك شيء يزعجك؟

636
00:24:59,557 --> 00:25:01,091
فقط انسَ الأمر.

637
00:25:01,159 --> 00:25:03,494
هيا، الرماد، ما هو الخطأ؟

638
00:25:04,429 --> 00:25:05,496
لا شئ.

639
00:25:09,600 --> 00:25:10,667
لم أكن أريد أن أخبرك،

640
00:25:10,734 --> 00:25:12,735
لكن أمي تريد
لتعطيني الكثير

641
00:25:12,803 --> 00:25:14,537
أن هذه المقطورة قيد التشغيل.

642
00:25:14,605 --> 00:25:18,107
حقًا؟ ًيبدو جيدا.

643
00:25:18,175 --> 00:25:20,410
هل تعتقد أن هذا يبدو جيدًا؟

644
00:25:20,477 --> 00:25:22,912
أصدقائي يعتقدون
يبدو جيدا،

645
00:25:22,979 --> 00:25:24,479
لكنها ليست كذلك!

646
00:25:24,547 --> 00:25:27,749
لأن أمي لا تريد
اسمك على الفعل!

647
00:25:27,817 --> 00:25:29,751
عادلة بما فيه الكفاية.

648
00:25:29,819 --> 00:25:31,486
ماذا؟

649
00:25:31,554 --> 00:25:33,355
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
انظر المشكلة.

650
00:25:33,423 --> 00:25:36,925
المشكلة هي أن أمي تريدنا
لتوقيع عقد الزواج

651
00:25:36,992 --> 00:25:38,694
حتى تتمكن من قطعك
خارج الصفقة!

652
00:25:38,761 --> 00:25:40,093
حسنا، إذا أرادت
لأقدم لك هدية،

653
00:25:40,161 --> 00:25:42,196
أنا لن أقف
في طريق ذلك.

654
00:25:42,263 --> 00:25:43,331
اتصل بها.

655
00:25:43,398 --> 00:25:45,032
أنت لا تفهم، كالب.

656
00:25:45,099 --> 00:25:46,834
انها ليست مجرد هذه الصفقة.

657
00:25:46,901 --> 00:25:49,002
إنه أي أموال
سأحصل على أي وقت مضى...

658
00:25:49,070 --> 00:25:50,938
ميراثي، أي شيء.

659
00:25:51,873 --> 00:25:53,006
اشلي...

660
00:25:55,876 --> 00:25:56,810
لم أطلب منك الزواج مني

661
00:25:56,877 --> 00:25:59,078
لثروة عائلتك.

662
00:25:59,146 --> 00:26:03,316
لقد طلبت منك الزواج مني
لأنني أحبك.

663
00:26:03,384 --> 00:26:05,184
أحبك أيضًا.

664
00:26:11,258 --> 00:26:12,725
(الأبقار تصوت بصوت عال)

665
00:26:15,261 --> 00:26:16,328
جاك:
هوب!

666
00:26:21,033 --> 00:26:22,501
(الأبقار تصوت بصوت عال)

667
00:26:24,404 --> 00:26:25,937
جاك:
هل رأيت ذلك؟

668
00:26:26,005 --> 00:26:27,372
تيم:
كل ما أراه هو الأبقار يا جاك.

669
00:26:27,439 --> 00:26:30,641
إنه مشهد رائع،
لأنهم بقراتي.

670
00:26:30,709 --> 00:26:32,977
جاك:هل يمكنك الصمت؟
تصمد هنا.

671
00:26:33,044 --> 00:26:35,145
مهلا، تصمد، تصمد، تصمد!

672
00:26:35,213 --> 00:26:36,681
(الأبقار تصوت بصوت عال)

673
00:26:37,949 --> 00:26:39,016
(شاحنة تهدر)

674
00:26:41,754 --> 00:26:42,953
شخص ما قادم.

675
00:26:43,021 --> 00:26:44,053
(مو البقرة)

676
00:26:44,121 --> 00:26:46,356
كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة.

677
00:26:47,692 --> 00:26:48,625
تيم:
اه.

678
00:26:48,693 --> 00:26:49,760
(مو البقرة)

679
00:26:51,195 --> 00:26:52,729
جاك:
تغيير الخطط!

680
00:26:52,797 --> 00:26:53,930
أخرج هذه الأبقار من هنا.

681
00:26:53,998 --> 00:26:55,632
خذهم عبر الأشجار!

682
00:26:55,700 --> 00:26:56,933
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

683
00:26:57,001 --> 00:26:58,268
لا شيء حتى الآن.

684
00:26:58,335 --> 00:26:59,302
نريد التأكد
يبقى على هذا النحو.

685
00:26:59,370 --> 00:27:01,069
تيم:
هناك شاحنة قادمة.

686
00:27:01,137 --> 00:27:02,371
جدك وأنا...

687
00:27:02,439 --> 00:27:03,439
حسنا، سوف نعود.

688
00:27:03,507 --> 00:27:04,507
سوف آتي معكم يا رفاق.

689
00:27:04,574 --> 00:27:05,875
لا، لا، ابق مع الأبقار.

690
00:27:05,942 --> 00:27:07,410
تاي: لا، ليس لدي الكثير
جيد مع الماشية.

691
00:27:07,477 --> 00:27:08,944
سوف آتي معكم يا رفاق
والمساعدة إذا تحولت إلى ...

692
00:27:09,012 --> 00:27:11,179
تيم:
في ماذا؟

693
00:27:11,247 --> 00:27:12,581
مناقشة.

694
00:27:12,649 --> 00:27:14,750
هل يمكنكما التعامل مع هذا؟

695
00:27:14,818 --> 00:27:15,884
نعم، سوف يكون على ما يرام.

696
00:27:16,819 --> 00:27:17,752
حسنًا.

697
00:27:17,820 --> 00:27:19,454
تيم:
لا تفقدهم!

698
00:27:19,522 --> 00:27:21,255
(رعد الحوافر) ياه!

699
00:27:22,825 --> 00:27:24,358
هوب! تعال!
دعنا نذهب!

700
00:27:24,427 --> 00:27:25,794
(مو البقر)

701
00:27:25,861 --> 00:27:26,861
هوب! تعال!
تعال!

702
00:27:26,929 --> 00:27:28,663
ايمي:
(صفارات)

703
00:27:28,731 --> 00:27:29,798
تعال!

704
00:27:38,840 --> 00:27:39,907
(ينفخ الحصان)

705
00:27:42,444 --> 00:27:43,777
تاي: حسنًا.
تيم: حسنًا.

706
00:27:45,580 --> 00:27:46,847
(صهيل الحصان)

707
00:27:46,915 --> 00:27:49,949
تاي: (بهدوء) يا فتى، سهل، سهل.

708
00:27:50,016 --> 00:27:51,751
جاك:
اصعد، اصعد.

709
00:27:57,491 --> 00:27:59,091
(صهيل الحصان بصوت عالٍ)

710
00:27:59,159 --> 00:28:00,493
(تقطيع بصوت عال)

711
00:28:01,662 --> 00:28:02,862
(صهيل الحصان بصوت عالٍ)

712
00:28:02,930 --> 00:28:04,930
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

713
00:28:04,997 --> 00:28:06,164
(شاحنة تهدر)

714
00:28:07,066 --> 00:28:09,300
تيم: (بصوت عالٍ) حسنًا!

715
00:28:10,970 --> 00:28:14,272
جاك: انسى الحبال اللعينة.
دعنا نذهب!

716
00:28:14,340 --> 00:28:15,406
هيا، تاي!

717
00:28:17,577 --> 00:28:18,643
يذهب!

718
00:28:25,750 --> 00:28:27,084
(شاحنة تهدر)

719
00:28:36,627 --> 00:28:37,760
(بهدوء) أعطني تلك.

720
00:28:37,828 --> 00:28:38,895
(الشاحنة تتعطل بصوت عالٍ)

721
00:28:40,531 --> 00:28:42,064
ترينت:
ماذا بحق الجحيم؟!

722
00:28:42,132 --> 00:28:43,099
(تغلق الأبواب)

723
00:28:43,166 --> 00:28:45,167
حسنا، لم يكن هنا من قبل.

724
00:28:45,235 --> 00:28:46,870
ماذا تعتقد؟
القنادس؟

725
00:28:46,937 --> 00:28:49,672
نعم أيها القنادس...
بالحبال.

726
00:28:53,242 --> 00:28:56,044
(همهمات) أعطني يد المساعدة!

727
00:28:56,112 --> 00:28:57,946
هذا هو نفس الرجل
الذي أطلق النار علي!

728
00:28:59,582 --> 00:29:00,649
احصل على السلسلة.

729
00:29:03,119 --> 00:29:04,720
جاك: (بهدوء) لا تفعل ذلك
افعل أي شيء غبي،

730
00:29:04,787 --> 00:29:07,788
وهذا يشمل كل شيء
أنت تفكر الآن.

731
00:29:07,856 --> 00:29:09,123
(بهدوء) حسنًا،
علينا أن نفعل شيئا.

732
00:29:09,190 --> 00:29:11,325
(تهمس بصوت عال)
مجرد عقد خيولك!

733
00:29:11,393 --> 00:29:12,426
بحلول الوقت الذي يتحركون فيه
تلك الشجرة،

734
00:29:12,494 --> 00:29:14,128
سوف تختفي الفتيات منذ فترة طويلة.

735
00:29:14,195 --> 00:29:15,496
نعم، شكرا على المدخلات، تاي،

736
00:29:15,564 --> 00:29:17,164
أنا حقا أقدر ذلك،
ولكن ماذا لو لم يكونوا كذلك؟

737
00:29:17,232 --> 00:29:18,298
جاك:
كفى كفى!

738
00:29:20,301 --> 00:29:21,435
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

739
00:29:21,503 --> 00:29:22,970
سأطلق النار
بضع طلقات تحذيرية

740
00:29:23,038 --> 00:29:24,370
وتخويفهم!

741
00:29:24,438 --> 00:29:26,139
إلا إذا كان لديهم أسلحة أيضاً،
أنت أحمق.

742
00:29:26,206 --> 00:29:27,273
صه! ينظر.

743
00:29:31,512 --> 00:29:32,913
تيم:
عظيم فقط.

744
00:29:32,980 --> 00:29:34,047
(سلسلة تنقر)

745
00:29:36,617 --> 00:29:37,483
يجب أن نخرج من هنا.

746
00:29:37,552 --> 00:29:38,685
(طلقات الرصاص من البندقية)

747
00:29:38,753 --> 00:29:39,852
جيز!

748
00:29:39,920 --> 00:29:41,020
ماكبرايد:
(هسهسة الهواء) مهلا!

749
00:29:41,087 --> 00:29:42,087
ترينت:
حماقة المقدسة!

750
00:29:42,155 --> 00:29:43,255
(الأبقار تصوت بصوت عال)

751
00:29:43,322 --> 00:29:44,823
هل كان هذا ما أعتقده؟

752
00:29:44,891 --> 00:29:46,258
نعم، دعنا نذهب.

753
00:29:46,325 --> 00:29:47,793
(الأبقار تصوت بصوت عال)

754
00:29:50,764 --> 00:29:51,830
تيم:
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

755
00:29:53,399 --> 00:29:54,967
ماكبرايد:
انزل!

756
00:30:01,106 --> 00:30:02,674
تيم:
قف على قدميك!

757
00:30:02,741 --> 00:30:03,808
استيقظ!

758
00:30:04,743 --> 00:30:06,310
ارفعوا أيديكم.

759
00:30:08,013 --> 00:30:09,747
أوه، الجحيم، هذا أنت.

760
00:30:09,815 --> 00:30:10,982
أنت الرجل الذي...

761
00:30:11,050 --> 00:30:12,315
(الديوك بندقية)
نعم، أنا الرجل.

762
00:30:12,383 --> 00:30:14,851
أنا الرجل الذي أطلقت النار عليه.
الآن حان وقت الاسترداد.

763
00:30:14,919 --> 00:30:16,620
هذه فكرة سيئة.

764
00:30:16,688 --> 00:30:17,921
أي كتف
هل تريد ذلك في؟

765
00:30:17,989 --> 00:30:19,556
مهلا، مهلا،
استمع للرجل العجوز.

766
00:30:19,624 --> 00:30:21,524
حسنًا؟
هذه فكرة سيئة.

767
00:30:21,593 --> 00:30:23,259
أوه حقًا؟
هل حصلت على واحدة أفضل؟

768
00:30:23,327 --> 00:30:25,662
نعم، في الواقع، أفعل ذلك.

769
00:30:35,294 --> 00:30:36,360
تاي:
هيا!

770
00:30:37,829 --> 00:30:39,330
(يغلق الباب المعدني)

771
00:30:39,398 --> 00:30:41,232
ترينت:
مهلا، هيا!

772
00:30:41,300 --> 00:30:43,901
لا يمكنك أن تتركنا فحسب
مثل هذا!

773
00:30:43,969 --> 00:30:45,570
تيم:
نعم؟ شاهدنا.

774
00:30:45,637 --> 00:30:46,837
ماكبرايد: ليس لدينا
أي طعام أو ماء!

775
00:30:46,905 --> 00:30:48,038
جاك:
أوه، أنت تحطم قلبي.

776
00:30:48,107 --> 00:30:49,240
ترينت:
يمكن أن نموت هنا!

777
00:30:49,308 --> 00:30:50,607
(تقليد وهمي)
يمكن أن نموت هنا.

778
00:30:50,674 --> 00:30:52,809
نعم، هذا ما نأمله.

779
00:30:52,876 --> 00:30:56,679
ماكبرايد: أيها الأوغاد!
هذا لم ينته!

780
00:31:06,756 --> 00:31:07,956
لو.

781
00:31:08,024 --> 00:31:08,790
ما هو الخطأ؟

782
00:31:08,858 --> 00:31:09,625
شخص ما قادم.

783
00:31:09,692 --> 00:31:11,093
(صهيل الحصان)

784
00:31:12,195 --> 00:31:13,762
(تدق حوافر الحصان)

785
00:31:14,697 --> 00:31:17,266
جدي، أبي، الحمد لله.

786
00:31:20,069 --> 00:31:21,670
سمعنا رصاصة.

787
00:31:21,738 --> 00:31:23,371
تاي : نعم والدك
حصلت على حكة في إصبع الزناد.

788
00:31:23,439 --> 00:31:25,140
على ماذا كنت تطلق النار؟

789
00:31:25,207 --> 00:31:27,408
أوه، إنها قصة طويلة.

790
00:31:27,476 --> 00:31:28,543
أين الجحيم هي أبقاري؟

791
00:31:33,882 --> 00:31:35,283
(صهيل الحصان)

792
00:31:38,086 --> 00:31:40,320
كالب:
(يزفر بعصبية)

793
00:31:41,456 --> 00:31:44,558
هيا يا كاليب
سوف نتأخر.

794
00:31:44,626 --> 00:31:46,160
انها مجرد أنا حقا
لا أستطيع معرفة ذلك

795
00:31:46,227 --> 00:31:47,827
كيفية ربط هذا الشيء الغبي.

796
00:31:47,895 --> 00:31:49,496
هنا.

797
00:31:49,564 --> 00:31:51,131
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

798
00:31:51,199 --> 00:31:53,833
انا لم احصل عليها.
لماذا السترة وربطة العنق؟

799
00:31:53,901 --> 00:31:55,401
حسنًا، لأننا سنذهب
يجتمع المحامي

800
00:31:55,469 --> 00:31:57,303
عن مستقبلنا و...

801
00:31:58,238 --> 00:31:59,805
أعتقد أنني لا أريد
أي شخص للتفكير

802
00:31:59,873 --> 00:32:01,340
أنني لا آخذ هذا
على محمل الجد.

803
00:32:01,408 --> 00:32:02,508
عذرًا.

804
00:32:02,576 --> 00:32:05,077
تبدو وسيمًا جدًا.

805
00:32:05,145 --> 00:32:06,279
نعم أفعل.

806
00:32:06,346 --> 00:32:09,114
إذا لم أكن سعيدا
امرأة متزوجة...

807
00:32:09,183 --> 00:32:11,249
من أنت، أليس كذلك؟

808
00:32:11,317 --> 00:32:12,717
نعم أنا.

809
00:32:14,820 --> 00:32:15,953
كما تعلمون، لدي هذه المشكلة

810
00:32:16,021 --> 00:32:17,556
وكنت أتساءل
بمن تتصل،

811
00:32:17,623 --> 00:32:18,956
ثم جاءني:
اتصل بثريا.

812
00:32:19,024 --> 00:32:20,325
لقد حصلت على كل الإجابات.

813
00:32:20,393 --> 00:32:23,495
لذا، اه، كما تعلمون،
هنا حالتي:

814
00:32:24,430 --> 00:32:25,763
اشتريت هذه الفتاة
تذكرة طيران...

815
00:32:25,831 --> 00:32:27,064
وليس أي فتاة فقط؛

816
00:32:27,131 --> 00:32:28,232
هذه الفتاة لدي حقا
شيء ل...

817
00:32:28,300 --> 00:32:31,569
وهي لم تكتب حتى
أو اتصل بي مرة أخرى.

818
00:32:31,636 --> 00:32:33,571
إذن، ما هي الصفقة؟
هل فقدت رقمي؟

819
00:32:33,638 --> 00:32:34,871
هل هي مشغولة جدًا بحيث لا يمكنها الاتصال؟

820
00:32:34,939 --> 00:32:36,607
أليس كذلك؟
اشتقت لي أم ماذا؟

821
00:32:36,675 --> 00:32:40,211
من الواضح أنني أفتقدك.
إنه فقط، كما تعلم...

822
00:32:40,278 --> 00:32:41,778
لا يا عزيزي، أنا لا أعرف.

823
00:32:41,846 --> 00:32:43,179
كيف من المفترض أن أعرف
عندما لا تعود لي؟

824
00:32:44,114 --> 00:32:45,448
(تنهدات)

825
00:32:45,516 --> 00:32:47,183
أنا أموت لرؤيتك،
وأنا أعلم أنها أنانية،

826
00:32:47,251 --> 00:32:49,885
لكني أطلب فقط
بضعة أيام من وقتك.

827
00:32:49,953 --> 00:32:51,053
نعم، أنت على حق،

828
00:32:51,121 --> 00:32:52,422
انها مجرد بضعة أيام ...

829
00:32:52,489 --> 00:32:54,557
يجب أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا.

830
00:32:54,625 --> 00:32:55,692
مهلا، ثريا؟

831
00:32:57,928 --> 00:32:58,993
(يطلق الهاتف صوتًا)

832
00:33:00,597 --> 00:33:01,730
(يطلق الهاتف صوتًا)

833
00:33:01,797 --> 00:33:03,298
آسف، لم أقصد
للمقاطعة.

834
00:33:03,366 --> 00:33:06,901
أوه، لا، لقد كنت فقط...
التحدث مع صديق.

835
00:33:06,969 --> 00:33:08,136
اه، ماذا يمكنني أن أحضر لك،
سيدة ستانتون؟

836
00:33:08,204 --> 00:33:09,771
القهوة فقط للذهاب.

837
00:33:09,839 --> 00:33:11,640
لدي موعد.
أنا متأخرا قليلا.

838
00:33:11,708 --> 00:33:13,709
حسنا، لقد حصلت
وعاء جديد هنا.

839
00:33:13,776 --> 00:33:15,008
لذلك، أعتقد أنك سوف تكون

840
00:33:15,076 --> 00:33:16,877
التوجه إلى الجامعة قريبا.

841
00:33:16,945 --> 00:33:19,179
نعم، كان ذلك
أقصر صيف على الإطلاق.

842
00:33:19,248 --> 00:33:21,349
(يضحك) سأراهن.

843
00:33:21,416 --> 00:33:23,951
حسنًا، أتمنى أن تكون آشلي كذلك
مثلك قليلا...

844
00:33:24,018 --> 00:33:25,353
الذهاب إلى المدرسة،

845
00:33:25,420 --> 00:33:27,087
باستخدام وظيفة في العشاء
كنقطة انطلاق

846
00:33:27,155 --> 00:33:29,022
بدلا من طريق مسدود
اختيار نمط الحياة.

847
00:33:29,090 --> 00:33:30,423
(يرن الهاتف)

848
00:33:30,491 --> 00:33:31,858
أوه.
المضي قدما والإجابة على ذلك.

849
00:33:31,925 --> 00:33:33,727
لا بد لي من الركض على أي حال.

850
00:33:33,794 --> 00:33:35,595
فقط لا تدع بعض رعاة البقر
أدر رأسك

851
00:33:35,663 --> 00:33:38,465
ويعرض مستقبلك للخطر.

852
00:33:39,400 --> 00:33:40,533
(يتوقف الرنين)

853
00:33:40,601 --> 00:33:42,736
ليس بالضبط في وقت لاحق، تشيس.

854
00:33:42,803 --> 00:33:44,437
لا أستطيع مساعدته.

855
00:33:44,505 --> 00:33:47,072
كل دقيقة بعيدة عنك
يبدو وكأنه الخلود بالنسبة لي.

856
00:33:47,140 --> 00:33:48,540
(ضحكة مكتومة) هذا حلو.

857
00:33:48,608 --> 00:33:50,108
أم...

858
00:33:50,677 --> 00:33:54,480
وكان لطيفا جدا منك
لتشتري لي تلك التذكرة،

859
00:33:54,547 --> 00:33:56,114
ولكن، أم ...

860
00:33:57,917 --> 00:33:59,084
لا أستطيع الذهاب.

861
00:33:59,152 --> 00:34:00,619
يطارد:
لا يمكنك.

862
00:34:00,687 --> 00:34:03,187
لا، أم،
إنه أسبوعي الأول في المدرسة

863
00:34:03,255 --> 00:34:05,089
وأنا حقا لا أريد
لتفويتها.

864
00:34:05,157 --> 00:34:06,758
حسنا، نعم. لا، هذا رائع
أنت لا تريد أن تفوت المدرسة.

865
00:34:06,825 --> 00:34:09,026
أحصل عليه.
لكن، أم...

866
00:34:09,094 --> 00:34:11,729
لا، لن آخذ الأمر على محمل شخصي.
سوف أراك عندما أعود.

867
00:34:11,797 --> 00:34:12,963
نعم.

868
00:34:13,031 --> 00:34:13,731
مطاردة:
حسنًا، سأراك.

869
00:34:13,799 --> 00:34:14,865
تمام. الوداع.

870
00:34:16,435 --> 00:34:19,235
(الهاتف ينطلق صافرة،
تنهد بشدة)

871
00:34:23,140 --> 00:34:24,474
(تنهد بشدة)

872
00:34:27,545 --> 00:34:30,447
(تدق حوافر الحصان،
شخير الحصان)

873
00:34:56,806 --> 00:34:57,872
مالوري:
جاك؟

874
00:35:00,776 --> 00:35:01,843
ايمي؟

875
00:35:12,754 --> 00:35:13,821
شباب؟

876
00:35:16,324 --> 00:35:17,391
مرحبًا؟

877
00:35:21,496 --> 00:35:22,562
شباب؟

878
00:35:41,481 --> 00:35:42,581
(صراخ)

879
00:35:42,648 --> 00:35:43,782
مساعدة!

880
00:35:43,850 --> 00:35:45,083
ماكبرايد:
اصمت وافتح الباب!

881
00:35:45,150 --> 00:35:48,387
مالوري: (تصرخ) اتركني!
يساعد!

882
00:35:48,454 --> 00:35:50,422
ماكبرايد:
افتح الباب اللعين!

883
00:35:50,490 --> 00:35:52,156
مالوري:
(صراخ)

884
00:35:52,224 --> 00:35:54,025
لقد اجتمعنا للتوقيع
عقد زواج

885
00:35:54,093 --> 00:35:57,495
بين أشلي إليزابيث ستانتون
وكالب إيفانز أوديل

886
00:35:57,562 --> 00:36:00,598
تحديد الانفصال
من الممتلكات

887
00:36:00,665 --> 00:36:03,200
من أجل تسهيل
نقل الملكية

888
00:36:03,268 --> 00:36:07,237
من القطعة 197 من فال ستانتون
إلى ابنتها،

889
00:36:07,305 --> 00:36:10,473
وعملاً بهذا الهدف
لقد قمت بإعداد الفعل

890
00:36:10,541 --> 00:36:12,809
والأوراق المطلوبة .

891
00:36:12,877 --> 00:36:15,812
ومع ذلك، طلب البريد الإلكتروني الخاص بي
للحصول على نسخة

892
00:36:15,880 --> 00:36:18,581
من شهادة الزواج
من ولاية مونتانا

893
00:36:18,649 --> 00:36:20,049
وقد تحولت إلى خلل طفيف

894
00:36:20,117 --> 00:36:22,018
في ذلك رولاند والاس
رخصة إمريش

895
00:36:22,085 --> 00:36:25,488
ليكون بمثابة عدالة السلام
لمقاطعة بيفرهيد

896
00:36:25,556 --> 00:36:28,690
وانتهت في 17 سبتمبر
العام الماضي.

897
00:36:28,758 --> 00:36:30,158
حسنا...
(ضحكة عصبية)

898
00:36:30,226 --> 00:36:33,662
اتصل بي غبي ،
ولكن ماذا تقول؟

899
00:36:33,730 --> 00:36:35,664
السيد إمريش هو
عدالة السلام

900
00:36:35,732 --> 00:36:38,033
الذي تزوجكما
في ديسمبر من العام الماضي.

901
00:36:38,100 --> 00:36:39,835
لذلك، أنت تفهم ذلك
منذ رخصته

902
00:36:39,903 --> 00:36:41,670
قد انتهت صلاحيتها بالفعل،

903
00:36:41,738 --> 00:36:44,004
ليست هناك حاجة للتوقيع
عقد زواج،

904
00:36:44,072 --> 00:36:47,041
لأنك لست كذلك
متزوج قانونيا.

905
00:36:53,048 --> 00:36:54,181
(ضحك)

906
00:36:54,249 --> 00:36:55,382
اشلي:
لا أستطيع أن أصدق هذا!

907
00:36:55,451 --> 00:36:56,216
يمكن أن تكون هذه نعمة
متنكراً.

908
00:36:56,284 --> 00:36:57,217
لقد قمت بإعداد هذا!

909
00:36:57,285 --> 00:36:58,685
اشلي!

910
00:36:58,753 --> 00:37:00,253
لم أفعل، أقسم.
أنا مندهش مثلك.

911
00:37:00,321 --> 00:37:02,055
أوه، أنت لا تستغرب!
أنت بسعادة غامرة!

912
00:37:02,122 --> 00:37:03,289
اشلي، هذا يمكن أن يكون
شيء جيد.

913
00:37:03,357 --> 00:37:04,691
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
فال!

914
00:37:04,759 --> 00:37:05,825
هل تعرفين ماذا يا أمي؟
يمكن أن يكون شيئا جيدا!

915
00:37:05,892 --> 00:37:07,025
كالب:
اشلي، هيا!

916
00:37:07,093 --> 00:37:08,026
لأنه الآن يمكنك أن تعطيني
العقار

917
00:37:08,094 --> 00:37:09,695
بدون أي شروط!
تريد!

918
00:37:09,763 --> 00:37:12,164
(الأبقار تخور بصوت عالٍ، وتطلق الأبواق)

919
00:37:14,768 --> 00:37:17,035
السائقين:
(الرد على مشهد غير عادي)

920
00:37:17,103 --> 00:37:18,170
ماذا بحق الجحيم؟

921
00:37:20,607 --> 00:37:21,739
(الأبقار تصوت بصوت عال)

922
00:37:21,807 --> 00:37:22,974
(صفارات)

923
00:37:23,041 --> 00:37:24,676
تيم: هوب! نعم!
ايمي : هيا

924
00:37:24,743 --> 00:37:26,177
(الأبقار تصوت بصوت عال)

925
00:37:26,244 --> 00:37:27,946
استمر.

926
00:37:28,013 --> 00:37:29,080
(الأبقار تصوت بصوت عال)

927
00:37:31,884 --> 00:37:33,250
تيم:
(صفارات)

928
00:37:33,318 --> 00:37:35,086
نعم.

929
00:37:35,153 --> 00:37:36,955
(مو البقر)

930
00:37:37,022 --> 00:37:38,722
مورفي:
السيد فليمنج؟

931
00:37:38,790 --> 00:37:39,957
ماذا تفعل؟

932
00:37:40,024 --> 00:37:41,424
تيم:
كيف يبدو الأمر يا ميرفي؟

933
00:37:41,493 --> 00:37:43,059
أنا أفعل ماذا
يجب أن تقوم به - وظيفتك!

934
00:37:43,127 --> 00:37:44,628
ميرفي: نعم، حسنًا، إنها ملكي
مهمة أن أكتب لك تذكرة

935
00:37:44,696 --> 00:37:47,263
للمخالفة
اللائحة البلدية 5.1.

936
00:37:47,331 --> 00:37:48,966
ومن الأفضل أن تصدق
سأكتب لك تذكرة

937
00:37:49,033 --> 00:37:50,801
للتخلص منها
من كل هذه النفايات الحيوانية.

938
00:37:50,869 --> 00:37:52,002
تيم:
ها!

939
00:37:52,069 --> 00:37:53,269
أوه، أنت سوف تعتقلني،
هاه؟

940
00:37:53,337 --> 00:37:55,237
للذهاب والحصول
عودة أبقاري المسروقة؟

941
00:37:55,305 --> 00:37:56,739
لماذا لا تنظر
في علامتهم التجارية؟

942
00:37:56,807 --> 00:37:58,073
المتفرجين:
نعم! نعم صحيح!

943
00:37:58,141 --> 00:37:59,308
تيم:
أوه، وبينما كنت في ذلك،

944
00:37:59,376 --> 00:38:00,543
الرجلين الذين حاولوا
لقتلي

945
00:38:00,611 --> 00:38:01,711
هم في مقطورة الماشية
(طقطقة المفاتيح)

946
00:38:01,778 --> 00:38:04,680
على طريق قطع الأشجار
حتى على حافة رأس السهم!

947
00:38:04,748 --> 00:38:05,815
(مو البقر)

948
00:38:07,017 --> 00:38:08,083
فنحن نرحب بك.

949
00:38:09,252 --> 00:38:10,318
(مو البقر)

950
00:38:18,027 --> 00:38:19,928
(أزمة الإطارات على الطريق)

951
00:38:44,084 --> 00:38:46,452
ميرفي: الشرطة!
لقد أحاطت بك!

952
00:38:46,520 --> 00:38:49,656
إذا كان أي شخص في الداخل،
أظهر نفسك الآن!

953
00:39:22,815 --> 00:39:25,584
جاك: شكرًا لك أيها الضابط، يمكننا تولي الأمر من هنا.

954
00:39:29,388 --> 00:39:32,190
مالوري:
عفوا، أنا جائعة.

955
00:39:36,895 --> 00:39:38,696
أعتقد أننا خرجنا من ذلك
انتشار الجبن، جاك.

956
00:39:38,763 --> 00:39:40,898
في المرة القادمة عندما تكون في المدينة،
قد ترغب في التقاط بعض.

957
00:39:40,966 --> 00:39:42,700
سأضيفه إلى القائمة.

958
00:39:42,767 --> 00:39:44,134
لكن الآن...
(خدوش الكرسي)

959
00:39:44,202 --> 00:39:45,736
سيكون لدينا القليل من الحديث.

960
00:39:45,804 --> 00:39:49,306
ماذا عن فحص المطر
في الدردشة، جاك؟

961
00:39:49,374 --> 00:39:51,608
لقد كان يوما سيئا حقا.

962
00:39:53,310 --> 00:39:55,244
هل تمر بيوم سيء؟

963
00:39:55,312 --> 00:39:57,279
أحد الرجال ذلك
لقد تركت تلك الشاحنة

964
00:39:57,347 --> 00:39:59,181
أطلقوا النار علي قبل عامين!

965
00:39:59,249 --> 00:40:00,550
وكان في طريقه إلى السجن

966
00:40:00,618 --> 00:40:02,418
والآن هو على
قطار الحرية

967
00:40:02,486 --> 00:40:03,720
والله أعلم أين!

968
00:40:03,787 --> 00:40:04,854
"كاي، فقط...

969
00:40:07,089 --> 00:40:08,524
(الهمهمات) بخير.

970
00:40:08,591 --> 00:40:10,258
جاك:
ماذا تيم...

971
00:40:10,326 --> 00:40:13,428
ما يحاول تيم قوله
هل هذا مثلي،

972
00:40:13,496 --> 00:40:14,630
يريد التأكد

973
00:40:14,697 --> 00:40:16,832
أنت تفهم
كم أنت محظوظ

974
00:40:16,900 --> 00:40:19,801
هذا لا شيء فظيع
حدث لك.

975
00:40:19,869 --> 00:40:21,136
أفهم.

976
00:40:21,203 --> 00:40:22,904
حسنا، فلماذا بحق الجحيم
هل فعلت

977
00:40:22,971 --> 00:40:25,105
بالضبط ما قلته لك
ألا تفعل؟!

978
00:40:25,173 --> 00:40:27,341
حسنًا، أعلم أنني أخفقت،

979
00:40:27,409 --> 00:40:28,910
ولكن ربما لو كنت قد فعلت
فقط اسمحوا لي أن آتي

980
00:40:28,977 --> 00:40:29,977
في المقام الأول،

981
00:40:30,045 --> 00:40:31,178
لم يكن ليحدث أي من هذا!

982
00:40:31,246 --> 00:40:32,246
على محمل الجد، جاك،

983
00:40:32,313 --> 00:40:34,815
أنت تقول أنني جزء
من العائلة

984
00:40:34,883 --> 00:40:37,885
إلا عندما يكون ذلك مهماً حقاً.

985
00:40:41,622 --> 00:40:45,692
من فضلك، هل يمكنك الوعد فقط
ألا أخبر والدي؟

986
00:40:45,760 --> 00:40:47,661
هذا وعد
لن أفعل.

987
00:40:58,404 --> 00:40:59,404
إنه يومك الأول
من الجامعة.

988
00:40:59,472 --> 00:41:01,239
حصلت لك شيئا.

989
00:41:01,307 --> 00:41:02,708
هل فعلت؟

990
00:41:03,910 --> 00:41:05,310
(يضحك، مسرور)

991
00:41:08,915 --> 00:41:09,982
أوه، واو.

992
00:41:13,118 --> 00:41:16,621
هذا مذهل.

993
00:41:16,689 --> 00:41:17,855
شكرًا لك.

994
00:41:17,923 --> 00:41:19,724
على الرحب والسعة.

995
00:41:19,792 --> 00:41:21,059
لكنك تعلم أنني مازلت
لدينا بضع سنوات

996
00:41:21,126 --> 00:41:23,160
قبل أن أتمكن حتى من التقديم
لمدرسة الطبيب البيطري، أليس كذلك؟

997
00:41:23,228 --> 00:41:26,030
أنا أعرف.
وحتى ذلك الحين قد لا أدخل.

998
00:41:26,098 --> 00:41:27,831
نعم، سوف تفعل ذلك.

999
00:41:29,734 --> 00:41:31,868
هيا، جربهم.

1000
00:41:34,872 --> 00:41:36,006
(ضحكة مكتومة)

1001
00:41:36,074 --> 00:41:37,140
(همسات)
هل يمكنك سماع أي شيء؟

1002
00:41:37,208 --> 00:41:38,408
لا، لا أستطيع سماع ذلك.

1003
00:41:38,476 --> 00:41:39,542
كلاهما:
(تضحك)

1004
00:41:43,947 --> 00:41:45,347
ماذا عن الآن؟

1005
00:41:50,120 --> 00:41:51,921
بصوت عال وواضح.

1006
00:41:54,290 --> 00:41:56,125
(ضحكة مكتومة)

1007
00:41:56,192 --> 00:41:59,094
حسنًا،
من الأفضل أن تذهب.

1008
00:41:59,161 --> 00:42:00,328
شكرًا لك.

1009
00:42:00,395 --> 00:42:03,832
على الرحب والسعة.
اتمنى لك يوم جيد.

1010
00:42:03,899 --> 00:42:05,000
أراك.
أراك.

1011
00:42:06,736 --> 00:42:08,302
(باب الشاحنة يفتح)

1012
00:42:09,772 --> 00:42:13,508
♪ ألف قذيفة
سأتكشف إذا اضطررت لذلك ♪

1013
00:42:16,678 --> 00:42:19,346
♪ للعثور على لؤلؤة واحدة مثالية ♪

1014
00:42:26,121 --> 00:42:27,254
مطاردة:
ماذا يجب على الرفيق أن يفعل

1015
00:42:27,321 --> 00:42:29,690
للحصول على بعض الخدمة
هنا؟

1016
00:42:31,391 --> 00:42:33,559
تشيس، ماذا تفعل هنا؟

1017
00:42:33,627 --> 00:42:35,261
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون:

1018
00:42:35,328 --> 00:42:38,430
إذا لم تأتي ثريا إلى تشيس،
ثم يجب أن يأتي تشيس إلى ثريا.

1019
00:42:38,498 --> 00:42:40,833
ماذا عن أبوتسفورد؟
ماذا عن عيادتك؟

1020
00:42:40,901 --> 00:42:43,536
حسنا، فإنه لا يبدأ
لمدة خمس ساعات وقليلا.

1021
00:42:43,603 --> 00:42:45,038
وحتى ذلك الحين، أنا كل شيء لك.

1022
00:42:45,105 --> 00:42:46,139
أنت مجنون.

1023
00:42:46,206 --> 00:42:47,939
مجنون بالنسبة لك.

1024
00:42:49,008 --> 00:42:50,142
المشكلة هي،

1025
00:42:50,209 --> 00:42:51,476
لا أعتقد أنك تشعر
بنفس الطريقة،

1026
00:42:51,544 --> 00:42:52,944
وإلا لكان لدينا
محادثة أخرى كاملة

1027
00:42:53,012 --> 00:42:54,112
في مكان مختلف تماما.

1028
00:42:54,180 --> 00:42:56,481
أخبرتك.

1029
00:42:56,549 --> 00:42:58,650
أنت لا تريد أن تفوت المدرسة.

1030
00:42:58,718 --> 00:42:59,885
أراهن أن معظم الفتيات تواعدين،

1031
00:42:59,952 --> 00:43:01,119
ترسل لهم تذكرة طيران

1032
00:43:01,187 --> 00:43:02,687
وهم هناك
في ضربات القلب.

1033
00:43:02,754 --> 00:43:05,255
حسنا، أنت لست معظم الفتيات.

1034
00:43:06,191 --> 00:43:08,159
لكن انظري، ثريا،
أنا جديد على هذا

1035
00:43:08,226 --> 00:43:10,360
وأنا لا أريد أن أفجرها.

1036
00:43:10,428 --> 00:43:12,429
أنا جديد جدًا
لهذا أيضا، تشيس،

1037
00:43:12,497 --> 00:43:14,198
وبصراحة،

1038
00:43:14,265 --> 00:43:16,167
أنا فقط لست مستعدًا للطيران

1039
00:43:16,234 --> 00:43:18,402
وقضاء بضعة أيام
مع رجل.

1040
00:43:18,469 --> 00:43:19,903
رجل.

1041
00:43:19,970 --> 00:43:21,071
لقد كنت آمل نوعا ما

1042
00:43:21,138 --> 00:43:22,872
لقد كنت أكثر من مجرد رجل بالنسبة لك
الآن.

1043
00:43:22,940 --> 00:43:24,774
هيا، كما تعلمون
هذا ليس ما قصدته.

1044
00:43:24,842 --> 00:43:27,911
ماذا تقصد إذن يا ثريا؟

1045
00:43:32,649 --> 00:43:34,450
الآن هل تعلم؟

1046
00:43:34,518 --> 00:43:35,784
أعتقد أنني بحاجة
لسماع ذلك مرة أخرى.

1047
00:43:40,090 --> 00:43:41,123
لو:
مهلا.

1048
00:43:41,191 --> 00:43:43,257
يوم جميل لركوب.

1049
00:43:43,325 --> 00:43:44,726
اعتقدت أنني سأقدم لك يد المساعدة.

1050
00:43:44,793 --> 00:43:46,060
حسنا، أنا أقدر المساعدة،

1051
00:43:46,128 --> 00:43:48,096
لكنني لا أريد أن أحصل عليه
معتاد على ذلك.

1052
00:43:48,163 --> 00:43:50,397
حسنا، تعتاد على ذلك.

1053
00:43:51,700 --> 00:43:52,967
هل أنت جاد يا لو؟

1054
00:43:53,035 --> 00:43:54,736
أعني ماذا عن بيتر؟

1055
00:43:55,670 --> 00:43:57,171
أتعلم؟
حتى عندما أكون في دبي،

1056
00:43:57,239 --> 00:43:59,840
انها مثل ما نواجهه
علاقة بعيدة المدى.

1057
00:43:59,907 --> 00:44:01,574
فما الفرق
هل هذا يجعل، كما تعلمون،

1058
00:44:01,642 --> 00:44:03,576
في الواقع وجود بعض
الأميال الحقيقية بيننا

1059
00:44:03,644 --> 00:44:04,978
وليس فقط بعض الوظائف

1060
00:44:05,046 --> 00:44:08,815
الذي يأخذ كل وقته
والطاقة 24/7؟

1061
00:44:08,883 --> 00:44:10,784
إذن، أنت حقًا
لن أعود؟

1062
00:44:10,852 --> 00:44:12,352
لا تخطط ل.

1063
00:44:13,287 --> 00:44:15,621
على الأقل ليس في أي وقت قريب.

1064
00:44:18,759 --> 00:44:19,959
من الجيد أن أعود.

1065
00:44:20,026 --> 00:44:22,895
♪ سأركض ألف ميل ♪

1066
00:44:23,830 --> 00:44:25,664
♪ إذا اضطررت لذلك ♪

1067
00:44:26,599 --> 00:44:29,801
♪ ولن أنظر إلى الوراء أبدًا ♪

1068
00:44:30,001 --> 00:44:40,201
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com

1069
00:44:40,251 --> 00:44:44,801
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


